Vault šílené brahminy - největší stránka o sérii Fallout v češtině a slovenčine.
|
Od vydání FT už sice uplynul nějaký ten pátek, ale protože je hra zasazena do legendárního světa Falloutu, asi nikoho nepřekvapí, že se firma CD projekt rozhodla zařadit jej do platinové edice, kde se vydávají největší herní hity. Samozřejmě že naprosto stejnou hru, která tu byla už dávno by si asi nikdo nekoupil, proto obsahuje hra několik vylepšení a dodatků, které ocení nejen skalní fandové celé série. Nebudu zde tedy mluvit přímo o principech hry, o tom jak se hraje a o jejím zpracování, na to jsou jiné recenze. Zde bych se rád zmínil o všem novém, co Platinová edice obsahuje a co nového přináší potenciálním hráčům. Nuže začněmež:
Celkově je obsah edice rozdělen do dvou "kapitolek" o několika bodech, nápis hlásá:
Balení hry obsahuje:
Bonus CD s obsahem:
Že hra obsahuje 3CD s českou verzí je asi úplně jasné, ale už ne tak jasné bude to, jak tato česká verze vypadá. Tvůrci nezačali s překladem úplně od nuly, ale vzali původní češtinu páně Raptora a jeho týmu (jehož členem byl i náš ex-vaultmaster JaW) a trochu ji doladili- odstranili pár chyb v překladu a v gramatice, ovšem nutno říci, že pokud nejste člověk s fotografickou pamětí a nepamatujete si, jaký text byl kde napsán, tak vám tato změna ani nepřijde, tohle bych tedy hodnotil jako nejméně podstatnou změnu, která prakticky nepřináší nic moc nového. Mnohem lepší je už situace s opravným patchem a "novou lokací" Springfield- nemusíte už patch stahovat a instalovat (bohužel tento patch už neobsahuje editor misí, což mě velice mrzelo), stejně tak i další misi, která byla na bonus CD, to je rozhodně velké plus, ale nesahá ani po kotníky českému dabingu. Dabing je asi největší pozitivum samotné hry, i když anglicky docela umím (ehm, ehm:), tak nemožnost zapnutí anglických titulků při jednotlivých videích mě docela štvala a abych pochopil další děj, musel jsem si video přehrát několikrát, tohle tady odpadá- vše je pěkně česky namluveno. S tohoto kroku jsem měl trošku strach, protože od dob Rytířů a Kupců se česky lokalizovaným hrám ze zásady vyhýbám, ale volba vypravěče se ukázala jako dobrý tah, i když je trochu nezvyk slyšet jiný hlas, celkově se dá říct, že ze všech možných zel je tohle to nejmenší:) Hrubě nespokojen jsem byl ovšem s dabingem paladina v intru- to je prostě děs a hrůza, i když se herec (?) snaží a svůj výkon velice prožívá, tak v porovnání s anglickým originálem to prostě není ono. Český manuál je samozřejmostí a pokud patříte mezi ty původním Tacticsem neosvícené, jistě jej rádi využijete k osvětlení některých důležitých věcí.
Dalším pozitivem je bonusové CD, které obsahuje, ano… chvíle napětí- řadu bonusů:) Prvním z nich je hra Fallout: Warfare s česky přeloženými pravidly, od třech borců z VŠB:) Tohle raději hodnotit nebudu, protože to zavání sebechválou:) Snad jen dodám, že spolu s pravidly jsou přítomny i pdf soubory obsahující miniatury figurek (ty se dají taky stáhnout z netu, ale zabírají 30MB). Tématické obrázky jsou skvělé, dost jich je sice roztroušených po různých webových stránkách, ale mnoho jich oko surfaře ještě nespatřilo, jedná se hlavně o kresby a koncepty, pár pokusných videí a nevím čehovšehoještě:) Další věcí, které bonus CD obsahuje je česká referenční karta, kde najdete seznam všech ovládacích kláves a také anglická videa do hry, která vám umožní poslech v originále, což využije asi málo kdo (tedy kromě, předělání intra s paladinem, že:). Posledním dodatkem jsou dvě minihry, ovšem ty jsou opět volně stažitelné z netu, čili nic převratného. Co tedy říci na závěr této kratičké přehledorecenze? Platinová edice se mi docela líbí, není to vůbec špatné, ovšem nefandům Falloutu, kteří už mají s FT zkušenost asi mnoho nenabídne. Ti, kteří FT ještě nehráli, budou určitě nadšeni, stejně tak jako skalní fandové. |
