Vault šílené brahmíny - největší stránka o sérii Fallout v češtině i slovenčine | Fallout 1, Fallout 2, Fallout Tactics, Fallout 3, Fallout New Vegas, FOnline, Fallout 4
... vstup do vaultu ... orientace ... vaultmasteři ... kontakt ... poslat novinku ... fórum ... archiv ..

Fallout

novinky
recenze
návod
města
náhodné lokace
postavy
spolubojovníci
vault-boyové
holodisky
konce
texty ze hry
vychytávky
archiv zvuků
screenshoty
demo
wiki
fórum
download

Fallout 2

novinky
recenze
návod
města
náhodné lokace
postavy
spolubojovníci
předměty
zbraně
brnění
automobil
holodisky
karmické tituly
konce
texty ze hry
kulturní odkazy
zajímavé sejvy
vychytávky
screenshoty
archiv zvuků
mapper
modifikace
wiki
fórum
download

Fallout Tactics

novinky
recenze
návod
charakter
mise
náhodné lokace
zbraně
brnění
vozidla
holodisky
drogy
screenshoty
multiplayer
hrajeme po netu
tipy a triky
editing
obličeje
modifikace
wiki
fórum
download

Fallout: New Vegas

novinky
recenze
hráčské recenze
návod
spolubojovníci
screenshoty
videa
zbraně
download
wiki
fórum

FOnline

novinky
faq
fórum
FOnline: 2238
status
server-boy 2238
manuál
mapy
instalace
screenshoty
gang VŠB
wiki-boy 2000
download
The Life After
status
manuál

Společné

bible
časová osa
bestiář
pitevna
traity
perky
technologie
zbraně vs. realita
bugy
tajemná tajemství
technické problémy
licence

Fallout projekty

Fallout Online (V13)
Fallout 4
Fallout 3: Van Buren

Příbuzné hry

Arcanum
AshWorld
Fallout: BOS
Fallout 3
Fallout: PNP
Fallout: Warfare
Fallout Tycoon
Lionheart
STALKER
Borderlands

Hry naživo

Fallout LARP
Fallout RP
download

Soutěže

O brahmíní vemeno
screenshot měsíce
žebříček charakterů
žebříček kr. zásahů
masový hrob
rychlonožka

Zábava

povídky
poezie
knihy
komiksy
filmy
hudba
kvízy
humor

Různé

články
rozhovory
jak přežít
wallpapery
bannery
průzkum
srazy a setkání
IRC channel
odkazy

Vault šílené brahminy - největší stránka o sérii Fallout v češtině a slovenčine.


Douglas Adams - STOPA��V PR�VODCE PO GALAXII


8. KAPITOLA

   Stopa��v pr�vodce po Galaxii je po v�ech str�nk�ch pozoruhodn� kniha. Byla sestavena a v pr�b�hu let mnohokr�t p�epracov�na pod veden�m r�zn�ch ��fredaktor�. Obsahuje p��sp�vky nespo�etn�ch cestovatel� a badatel�.
   P�edmluva za��n� takhle:
   "Vesm�r je velk�. Fakticky velk�. To byste nev��ili, jak je hroziv� obrovit�nsky velk�, �e z toho z�st�v� rozum st�t. Mysl�te si t�eba, �e drogerie ve va�� ulici je daleko, ale proti vesm�ru je to �pln� houby. Tak poslouchejte...," atakd�le.
   (Po chv�li se styl trochu usad� a kniha za�ne ��kat v�ci, kter� doopravdy pot�ebujete v�d�t: �e nap��klad poh�dkov� kr�sn� planeta Bethselamin m� v sou�asn� dob� tak v�n� probl�my s kumulativn� eroz� zp�sobenou deseti bili�ny turist�, kte�� tam ka�doro�n� p�ij�d�j�, �e jak�koliv nesrovnalost mezi mno�stv�m potravy a mno�stv�m exkrement� v dob� pobytu na planet� se v�m p�i odjezdu chirurgicky odebere z t�lesn� v�hy, tak�e poka�d�, kdy� jdete na z�chod, je �ivotn� d�le�it� nechat si vystavit potvrzen�.)
   Abychom v�ak byli spravedliv�, je t�eba uznat, �e i daleko lep�� hlavy, ne� ta, kter� zplodila p�edmluvu ke Stopa�ovu pr�vodci po Galaxii, pon�kud zav�haly p�i pomy�len� na dech berouc� vzd�lenosti mezi hv�zdami. N�kte�� auto�i nab�zej� p�edstavu bursk�ho o��ku v Readingu a men��ho vla�sk�ho o�echu v Johannesburgu a jin� podobn� z�vratn� koncepce.
   Pravda je prost�: mezihv�zdn� vzd�lenosti jsou pro lidskou p�edstavivost neuchopiteln�.
   Dokonce i sv�tlu, kter� se pohybuje tak rychle, �e v�t�in� civilizac� trv� tis�cilet�, ne� si v�bec uv�dom�, �e se pohybuje, trv� dost dlouho, ne� uraz� vzd�lenost mezi jednotliv�mi hv�zdami. Dolet�t z hv�zdy Sol na m�sto, kde kdysi b�vala Zem�, mu trv� osm minut a k nejbli���mu vesm�rn�mu sousedu hv�zdy Sol, Alf� Centauri, doraz� za dal�� �ty�i roky.
   Dolet�t na druhou stranu Galaxie, na p��klad na Damogran, trv� sv�tlu trochu d�le: p�t set tis�c let.
   Rekord ve stopov�n� na tuto vzd�lenost je n�co pod p�t let, ale fakt je, �e toho po cest� moc neuvid�te.
   Stopa��v pr�vodce po Galaxii informuje, �e kdy� si naberete pln� pl�ce vzduchu, m��ete v absolutn�m vakuu kosmick�ho prostoru p�e��t asi t�icet vte�in. Stopa��v pr�vodce nicm�n� dod�v�, �e p�i t�to rozumu se p����c� velikosti vesm�ru je pravd�podobnost, �e v�s b�hem on�ch t�iceti vte�in nabere jin� kosmick� lo�, jedna ku dv�ma na dv� st� �edes�t sedm tis�c sedm set dev�t.
   Naprosto omra�uj�c� shodou okolnost� je tato cifra tak� telefonn�m ��slem jednoho bytu v Islingtonu, kde se Arthur kdysi z��astnil skv�l�ho ve��rku a poznal tam moc hezkou d�vku, kterou si pak v�bec nem�l �anci odv�st - ode�la s chlapem, kter� se na ten ve��rek vnutil.
   A�koliv planeta Zem�, islingtonsk� byt i telefon v n�m byly ned�vno zni�eny, m��eme se ut�ovat pomy�len�m, �e jejich pam�tka z�stala alespo� do jist� m�ry zachov�na t�m, �e po dvaceti dev�ti vte�in�ch byli Ford a Arthurem zachr�n�ni.

9. KAPITOLA

   Po��ta� si za�al zd�en� brebentit pro sebe, kdy� zjistil, �e se jedna p�echodov� komora otev�ela a zase zav�ela bez jak�hokoliv zjevn�ho d�vodu.
   Bylo to t�m, �e Rozum m�l zrovna poledn� pauzu.
   V Galaxii se pr�v� objevila trhlina. Byla p�esn� nictinu vte�iny dlouh�, nictinu centimetru �irok� a m��ila spoustu mili�n� sv�teln�ch let z jednoho konce na druh�.
   Kdy� se zav�ela, vypadlo z n� mno�stv� pap�rov�ch klobou�k� a nafukovac�ch bal�nk�, kter� pak voln� pluly vesm�rem. D�le z n� vypadl t�m sedmi devades�ticentimetrov�ch odborn�k� na pr�zkum trhu, kte�� okam�it� zem�eli - ��ste�n� zadu�en�m, ��ste�n� p�ekvapen�m.
   Vypadlo z n� tak� dv� st� t�icet dev�t tis�c nedosma�en�ch vaj��ek, kter� se materializovaly v podob� obrovsk� t�aslav� hromady na hladomorem posti�en� planet� Poghril v hv�zdn� soustav� Pansel. V�ichni p��slu�n�ci kmene Poghril� vym�eli hladem, a� na jedin�ho, kter� zem�el o p�r t�dn� pozd�ji na otravu cholesterolem.
   Ona nictina vte�iny, po kterou trhlina existovala, zcela nep�edv�dateln�m zp�sobem rozvibrovala �as dop�edu i nazp�tek. Kdesi hluboko v minulosti tyto vibrace v�n� traumatizovaly mal� n�hodn� shluk atom�, vzn�ej�c� se pr�zdn�m, steriln�m prostorem. To zp�sobilo, �e za�aly dr�et pohromad� v pozoruhodn� nepravd�podobn�ch seskupen�ch. Tyto �tvary se rychle nau�ily kop�rovat samy sebe (jedna z v�c�, kter� na nich byly tak pozoruhodn�) a na sv� dal�� cest� zp�sobily stra�liv� probl�my na ka�d� planet�, kam je n�hoda zanesla. Tak za�al �ivot ve Vesm�ru.
   P�t divok�ch Maelstr�m� ud�lost� zav��ilo v spla�en�ch poryvech bl�zniviny a vyvrhlo chodn�k.
   Na chodn�ku le�eli Ford Prefect a Arthur Dent. Otv�rali a zav�rali �sta jako pololekl� ryby.
   "Tak vid�," vypravil ze sebe zad�chan� Ford �m�traje po n��em, �eho by se mohl zachytit, proto�e chodn�k uh�n�l t�et� rovinou Nezn�ma. "��kal jsem ti p�ece, �e n�co vymysl�m."
   "Nojo," p�isv�d�il Arthur.
   "Dostal jsem toti� senza�n� n�pad - vyhledat n�jakou kosmickou lo�, kter� pr�v� polet� kolem, a d�t se zachr�nit," kasal se Ford.
   Skute�n� vesm�r se jim z�vratn� prohnul pod nohama a zmizel. R�zn� jin� neprav� vesm�ry se ti�e m�haly kolem nich jak horsk� kozy. Prvotn� sv�tlo vybuchovalo a rozst�ikovalo se v �asoprostoru jako kapky jogurtu. �as rozkv�tal, hmota n�kam zmizela. Nejvy��� prvo��slo se v koutku ti�e slou�ilo a skrylo se nav�dy.
   "Ale jdi," nedal se Arthur, "�ance proti byly p�ece astronomick�."
   "Nech bejt, vid�ls p�ece, �e to fungovalo."
   "Co je to za lo�, co v n� jsme?" zeptal se Arthur, pr�v� kdy� se pod nimi rozzela propast v��nosti.
   "Nev�m, je�t� jsem neotev�el o�i," odpov�d�l Ford.
   "J� vlastn� taky ne."
   Vesm�r posko�il, ztuhl, zat�epetal se, roz���il se a z��il v n�kolika ne�ekan�ch sm�rech.
   Arthur s Fordem otev�eli o�i a u�asle se rozhl�eli.
   "�marj�pano," u�asl Arthur, "vypad� to tu p�esn� jako n�b�e�� v Southendu."
   "Sakra, to se mi ulevilo, �es to �ekl," �ekl Ford.
   "Pro�?"
   "U� jsem si myslel, �e mi hara��."
   "Mo�n�, �e jo. T�eba si jen mysl�, �e jsem to �ekl."
   Ford chv�li uva�oval.
   "Tak �ekls to, nebo ne?" zeptal se kone�n�.
   "Mysl�m, �e jo," odpov�d�l Arthur.
   "Tak n�m asi hara�� ob�ma."
   "Hm, asi to tak bude, kdy� si v t�hle situaci m��eme myslet, �e jsme v Southendu."
   "A ty si mysl�, �e tohle je Southend?"
   "Jo."
   "J� taky."
   "Tak to n�m ur�it� hara��."
   "Ale m�me to dneska hezky."
   "To jo," �ekl kolemjdouc� maniak.
   "Kdo to byl?" podivil se Arthur.
   "Kdo - mysl� toho �lov�ka s p�ti hlavami a bezinkov�m ke�em pln�m uzen���?"
   "Jo, zrovna toho."
   "Nev�m. Prost� n�kdo."
   "Aha."
   Svorn� sed�li na chodn�ku a s jist�m znepokojen�m pozorovali ob�� d�ti, hopsaj�c� po pl�i, a divok� kon� h�m�c� oblohou, vezouc� nov� z�silky tvrzen�ch z�bradl� do Nejist�ch hor.
   "Jen�e," Arthur si zlehka odka�lal, "pokud je tohle Southend, tak je trochu divnej..."
   "Jestli mysl� to, �e mo�e je nehybn� jako sk�la a �e domy se pot�p�j� a zase vykukuj� z vody, tak to mi taky p�i�lo divn�," odpov�d�l Ford. "D�je se tu toti� n�co naprosto stra�n� divn�ho," dodal, nebo� Southend s hromovou petelic� pukl na �est stejn�ch d�l�, kter� se roztan�ily a za�aly z�vratn� v��it kolem sebe navz�jem ve viln�ch a� obsc�nn�ch formac�ch.
   Na��kav� k�u�en� p횝al a smy�c� se rozd�rav� neslo po v�tru, hork� kobliny vybuchovaly ze silnice - jedna za desetn�k, hr�zn� ryby h�m�ly oblohou. Arthur a Ford usoudili, �e bude jist�j�� zdrhnout.
   Prod�rali se lavinami zvuku, horami archaick�ho my�len�, �dol�mi n�ladov� hudby, �patn�mi p�ehl�dkami m�dn� obuvi a bezv�znamn�mi netop�ry, kdy� tu n�hle usly�eli d�v�� hlas. Zn�l docela rozumn�, �ekl v�ak jen: "Jedna ku dv�ma na sto tis�c� a d�le kles�." A dost.
   Ford sklouzl po sv�teln�m paprsku a za�al se to�it dokole�ka. Hledal zdroj hlasu, ale nevid�l nic, �emu by se dalo doopravdy uv��it.
   "Co to bylo za hlas?" volal Arthur.
   "Nev�m," hul�kal v odpov�� Ford. "Zn�lo to jako po�et pravd�podobnosti."
   "Pravd�podobnosti? Jak to mysl�?"
   "Pravd�podobnost. Jako t�eba dv� ku jedn�, t�i ku jedn�, p�t ku �ty�em. Ten hlas �ekl jedna ku dv�ma na sto tis�c�. To znamen� n�co hodn� nepravd�podobn�ho, v�?"v    N�dr� se �ty�mi mili�ny litr� pudinku se nad nimi bez nejmen��ho varov�n� p�evrhla.
   "Co to m� znamenat?"
   "Ten pudink?"
   "Ne, po�et pravd�podobnosti!"
   "Nev�m, nic nev�m. Mysl�m, �e jsme na n�jak� kosmick� lodi."
   "V tom p��pad� asi ne v kup� prvn� t��dy," u�kl�bl se Arthur.
   V p�edivu �asoprostoru se objevily jak�si vypoukliny. Velik�, o�kliv� vypoukliny.
   "Huuuuuummmhhh...," �ekl Arthur. C�til, jak mu t�lo m�kne a oh�b� se v nezvykl�ch �hlech. "Southend se ztr�c�... a hv�zdy v���... pou��... nohy mi odl�taj� do zapadaj�c�ho slunce... lev� ruka u� mi taky upadla..." Napadla ho d�siv� my�lenka: "Sakra, jak si te� budu na�izovat digit�lky?" Zoufale sto�il o�i k Fordovi.
   "Forde," upozornil p��tele. "St�v� se z tebe tu���k. Nech toho, pros�m t�."
   Znovu se ozval nezn�m� hlas:
   "Jedna ku dv�ma na sedmdes�ti p�ti tis�c� a d�le kles�."
   Ford zu�iv� �vachtal dokola ve sv�m rybn��ku.
   "Hal�, co jste za�?" kv�kal, "A kde jste v�bec? Co se to d�je? Ned� se s t�m n�co d�lat?"
   "Uklidn�te se, pros�m," �ekl mile hlas, jako by pat�il letu�ce v dopravn�m letadle s jedn�m k��dlem a dv�ma motory, z nich� jedem je v plamenech. "Jste v naprost�m bezpe��."
   "Ale o to p�ece nejde!" zu�il Ford. "Jde o to, �e je ze m� naprosto bezpe�n� tu���k a tady kolega u� nem� hnedle ��dn� kon�etiny!"
   "U� je to dobr�, u� je zase m�m," uklid�oval ho Arthur.
   "Jedna ku dv�ma na pades�ti tis�c� a d�le kles�," �ekl hlas.
   "Jsou sice na m�j vkus trochu del��," uva�oval Arthur, "ale..."
   "Copak n�m nem�n�te ��ct nic na vysv�tlenou?" zakd�kal Ford t�nem b�sn�c�ho ope�ence.
   Hlas si odka�lal. Ob�� d�tsk� pi�kot se odkut�lel do d�li.

   "Bu�te v�t�ni na palub� kosmick� lodi Srdce ze zlata," �ekl hlas.

   Hlas pokra�oval: "Nedejte se znepokojit ni��m, co vid�te nebo sly��te kolem sebe. Mus�te si odb�t po��te�n� negativn� n�sledky toho, �e jste byli zachr�n�ni p�ed jistou smrt� p�i hladin� nepravd�podobnosti jedna ku dv�ma na dv� st� sedmdes�ti �esti tis�c� - nebo mo�n� je�t� mnohem vy���. Te� let�me na hladin� jedna ku dv�ma na dvaceti p�ti tis�c� a d�le kles�me a vr�t�me se k norm�lu, jakmile budeme v�d�t, co je vlastn� norm�ln�. D�kuji v�m. Jedna ku dv�ma na dvaceti tis�c� a d�le kles�."
   Hlas se odml�el.
   Ford a Arthur se octli v mal� r��ov� fosforeskuj�c� krychli.
   Ford byl krajn� vzru�en.
   "Arthure! To je fantastick�! Sebrala n�s lo� poh�n�n� nekone�nou nepravd�podobnost�! To je neuv��iteln�! U� d��v jsem o tom sly�el n�jak� drby. Ofici�ln� m�sta sice v�echno pop�ela, ale tady vid�, �e to dok�zali! Postavili lo� na nekone�nou nepravd�podobnost! Arthure, to je... Arthure? Co se d�je?"
   Arthur le�el p�ipl�cnut� na dve��ch krychle a pokou�el se je udr�et zav�en�, ale dve�e nedol�haly. �kv�rami se dovnit� cpaly mal� chlupat� ru�i�ky s prsty pot��sn�n�mi inkoustem. Zven�� bylo sly�et ��len� �t�bet�n� tenk�ch hl�sk�.
   Arthur se ohl�dl.
   "Forde! Venku �ek� nekone�n� po�et opic, kter� s n�mi cht�j� debatovat o nov�m nastudov�n� Hamleta."

pokra�ov�n�

Staň se pomocníkem při tvorbě, nakrm Šílenou brahmínu!:)




Vlk samotář

Stránky v EN

No Mutants Allowed
Fallout Wiki
Fallout Database

Modifikace v CZ

Fallout:Resurrection
Fallout et tu
Fallout 2 Restoration Project a neof.patch
Fallout:BGE (dead)
Fallout:Yurop (dead)

Modifikace v EN

Vault-Tec Labs
Fallout 2 Restoration Project a neof.patch
Fallout of Nevada
MIB88: Megamod
Last Hope
Fallout et tu



Sponzoři VŠB

TOPlist



TOPlist

.. vstup do vaultu .. orientace .. vaultmasteři .. contact us .. irc channel .. kniha hostí .. fórum .. archiv..