Vault šílené brahmíny - největší stránka o sérii Fallout v češtině i slovenčine | Fallout 1, Fallout 2, Fallout Tactics, Fallout 3, Fallout New Vegas, FOnline, Fallout 4
... vstup do vaultu ... orientace ... vaultmasteři ... kontakt ... poslat novinku ... fórum ... archiv ..

Fallout

novinky
recenze
návod
města
náhodné lokace
postavy
spolubojovníci
vault-boyové
holodisky
konce
texty ze hry
vychytávky
archiv zvuků
screenshoty
demo
wiki
fórum
download

Fallout 2

novinky
recenze
návod
města
náhodné lokace
postavy
spolubojovníci
předměty
zbraně
brnění
automobil
holodisky
karmické tituly
konce
texty ze hry
kulturní odkazy
zajímavé sejvy
vychytávky
screenshoty
archiv zvuků
mapper
modifikace
wiki
fórum
download

Fallout Tactics

novinky
recenze
návod
charakter
mise
náhodné lokace
zbraně
brnění
vozidla
holodisky
drogy
screenshoty
multiplayer
hrajeme po netu
tipy a triky
editing
obličeje
modifikace
wiki
fórum
download

Fallout: New Vegas

novinky
recenze
hráčské recenze
návod
spolubojovníci
screenshoty
videa
zbraně
download
wiki
fórum

FOnline

novinky
faq
fórum
FOnline: 2238
status
server-boy 2238
manuál
mapy
instalace
screenshoty
gang VŠB
wiki-boy 2000
download
The Life After
status
manuál

Společné

bible
časová osa
bestiář
pitevna
traity
perky
technologie
zbraně vs. realita
bugy
tajemná tajemství
technické problémy
licence

Fallout projekty

Fallout Online (V13)
Fallout 4
Fallout 3: Van Buren

Příbuzné hry

Arcanum
AshWorld
Fallout: BOS
Fallout 3
Fallout: PNP
Fallout: Warfare
Fallout Tycoon
Lionheart
STALKER
Borderlands

Hry naživo

Fallout LARP
Fallout RP
download

Soutěže

O brahmíní vemeno
screenshot měsíce
žebříček charakterů
žebříček kr. zásahů
masový hrob
rychlonožka

Zábava

povídky
poezie
knihy
komiksy
filmy
hudba
kvízy
humor

Různé

články
rozhovory
jak přežít
wallpapery
bannery
průzkum
srazy a setkání
IRC channel
odkazy

Vault šílené brahminy - největší stránka o sérii Fallout v češtině a slovenčine.


Douglas Adams - STOPA��V PR�VODCE PO GALAXII


20. KAPITOLA

   P�t postav se zvolna plou�ilo zpustlou krajinou. Neur�it� �e� se st��dala s nijakou hn�d�, a n�kter� partie byly dokonce je�t� nezaj�mav�j��. Jako vyschl� mo��l, zbaven� n�kdej�� vegetace a pokryt� tlustou vrstvou prachu. Nav�c tu bylo dost zima.
   Zafoda scen�rie zjevn� deprimovala. Chmurn� r�zoval stranou od ostatn�ch a po chv�li se jim ztratil z o�� za m�rnou vyv��eninou.
   V�tr bodal Arthura do o�� i u��, ��dk� zatuchl� vzduch mu sv�ral hrdlo. Nejv�c v�ak trp�la jeho mysl.
   "Fantastick�...," �ekl a vlastn� hlas mu zn�l hlu�e. ��dk� atmosf�ra �patn� nesla zvuk.
   "J� tvrd�m, �e je to opu�t�n� d�ra," ozval se Ford. "V ps� boud� bych se bavil l�p." Nar�stalo v n�m podr�d�n�. Copak se ze v�ech planet ve slune�n�ch soustav�ch Galaxie - z nich� spousta je vzru�uj�c�, exotick� a kyp�c� �ivotem - musel po patn�cti letech vyhnanstv� vyskytnout v t�hle d��e, kde nen� ani stopy po �emkoliv, t�eba jen po st�nku s bu�ty! Sehnul se a sebral ze zem� hromadu studen�ho bl�ta, ale neobjevil pod n� nic, co by st�lo za p�ekon�n� vzd�lenosti tis�c� sv�teln�ch let.
   "Ty mi nerozum�," vedl Arthur svou. "Tohle je skute�n� poprv�, kdy stoj�m na povrchu jin� planety... cel� nezn�m� sv�t...! Akor�t �koda, �e je to takov� d�ra."
   Trillian se schoulila, ot��sla a zamra�ila. Byla by p��sahala, �e koutkem oka zahl�dla sotva post�ehnuteln� ne�ekan� pohyb. Kdy� v�ak t�m sm�rem pohl�dla, spat�ila jen jejich lo�, ti�e a nehybn� stoj�c� o n�jak�ch sto metr� d�l.
   Ulevilo se j�, kdy� o vte�inu pozd�ji uvid�li Zafoda, jak na n� m�v� z vrcholu ter�nn� vlny, aby �li bl�.
   Zd�lo se, �e ho n�co vzru�ilo, ale co ��k�, nesly�eli. Atmosf�ra byla p��li� ��dk� a v�tr p��li� siln�.
   Kdy� se p�ibl�ili k vyv��enin�, zjistili, �e tvo�� kruhov� kr�ter o pr�m�ru asi sto metr�. Svah v okol� vn�j��ho valu byl poset �ern�mi a �erven�mi hroudami. Za�ali jednu z nich zkoumat. Byla vlhk� a jakoby gumov�.
   Vtom s hr�zou pochopili, �e je to �erstv� vorvan� maso.
   Na vrcholku valu �ekal Zafod.
   "Pod�vejte," uk�zal dovnit� kr�teru.
   Uprost�ed le�ela rozpl�cl� mr�ina onoho osam�l�ho vorvan�, jen� ne�il ani tak dlouho, aby mohl b�t zklam�n sv�m osudem. Ticho p�eru�ovaly jen slab� bezd��n� stahy Trillianina hrdla.
   "Poh�b�vat ho asi nem� cenu, co?" zamumlal Arthur a hned si p��l, aby to ne�ekl.
   "Jdeme," �ekl Zafod a vykro�il do kr�teru.
   "Co�e, tam?" Trillian neskr�vala znechucen�.
   "Jo," �ekl Zafod. "Mus�m v�m n�co uk�zat."
   "Vid�me," �ekla p��k�e Trillian.
   "Ale tohle ne. N�co jin�ho. Poj�te."
   V�ichni t�i trochu v�hali.
   "Tak, poj�te," nal�hal Zafod. "Na�el jsem cestu dovnit�."
   "Dovnit�?" zhrozil se Arthur.
   "Do nitra planety. Je tu podzemn� chodba. Pod n�razem vorvan� pukla... a my do n� tudy vlezeme. Tam, kam lidsk� noha nevkro�ila p�t mili�n� let, p��mo do hlubin �asu..."
   Marvin si za�al ironicky prozp�vovat.
   Ot��saj�ce se hnusem sestupovali za Zafodem do kr�teru a usilovn� se sna�ili nevid�t jeho neboh�ho p�vodce.
   "�ivot," pronesl chmurn� Marvin, "si m��e� hnusit nebo ho ignorovat. Ale l�bit se nem��e nikomu."
   V m�st� vorvan�ho p�du se p�da probo�ila a odhalila rozs�hlou s� chodeb a galeri�, te� ov�em z v�t�� ��sti zavalen�ch zborcen�m zdivem a vorvan�mi vnit�nostmi. Zafod za�al �istit vchod do jedn� z nich, ale Marvinovi to �lo podstatn� rychleji. Z temn�ch hlubin zavanul zatuchl� vzduch, a kdy� Zafod posv�til baterkou dovnit�, nebylo v pra�n�m p��tm� vid�t t�m�� nic.
   "Podle legendy tr�vili Magrathean� v�t�� ��st �ivota v podzem�," �ekl s nad�j�.
   "Pro�," u�asl Arthur. "To byl povrch tak zne�ist�n�? Nebo snad p�elidn�n�?"
   "To asi ne. Sp� se jim venku moc nel�bilo."
   "V� ur�it�, �e v�, co d�l�?" Trillian nerv�zn� nakukovala do temnot. "U� jednou na n�s za�to�ili..."
   "Koukni, hol�i�ko, ru��m za to, �e ve�ker� �ij�c� populace t�hle planety se rovn� nule, s v�jimkou n�s �ty�. Tak se uklidni a jde se. Ehm... hele pozem��ane..."
   "Arthure," napov�d�l Arthur.
   "Jo. Hele, bu� tak laskav a vem si tady toho robota a hl�dej u v�chodu, jasn�?"
   "Hl�dat? P�ed ��m? ��kals p�ece, �e tu nikdo nen�."
   "N�, �ist� jen kv�li bezpe�nosti, ch�pe�?"
   "Tv� nebo moj�?"
   "Jen klid. Tak jdeme," dodal Zafod a n�sledov�n Trillian a Fordem, t�pav� sestupoval do podzem�.
   "Douf�m, �e v�s potk� n�co hodn� nep��jemn�ho," �ekl kysele Arthur.
   "Neboj. Taky �e jo," ujistil ho Marvin.
   V n�kolika vte�in�ch jim v�prava zmizela z o��.
   Arthur se chv�li ura�en� poflakoval kolem, pak ale usoudil, �e vorvan� h�bitov nen� koneckonc� nejvhodn�j�� m�sto k poflakov�n�. Marvin ho chv�li zlobn� pozoroval, na�e� se vypnul.

   Zafod rychle postupoval chodbou a sna�il se rostouc� nervozitu maskovat r�zn�m vykra�ov�n�m. Sv�til kolem sebe baterkou. St�ny pokr�valy tmav�, na dotek studen� kachl�ky. T�k� vzduch zatuchle p�chl.
   "Vid�te, co jsem ��kal?" povzbuzoval sv� spole�n�ky. "Neobydlen� planeta. Magrathea...," a r�zoval d�l �p�nou a odrolen�m zdivem, pod n�m� se ztr�cela kachl�kov� podlaha.
   Trillian to p�ipomn�lo lond�nskou podzemku, p�esto�e neb�vala zane��d�n� tak systematicky.
   M�sty se kachl�ky na zdi st��daly s mozaikami - jednoduch�mi hranat�mi pestrobarevn�mi obrazci.
   Trillian se zastavila a za�ala jeden z nich studovat, ale nepoda�ilo se j� v n�m naj�t ��dn� smysl.
   "Hej, Zafode," zavolala, "m� tu�en�, co tyhle zvl�tn� symboly znamenaj�?"
   "Asi to budou prost� jenom n�jak� zvl�tn� symboly," utrousil Zafod. Ani se neohl�dl.
   Trillian pokr�ila rameny a vykro�ila za n�m.
   V jedn� �i druh� st�n� ob�as objevili dve�e vedouc� do mal�ch kom�rek. Jak Ford zjistil, byly nap�chov�ny rozbit�mi sou��stkami k po��ta��m. Zat�hl Zafoda dovnit� a Trillian ve�la za nimi.
   "Koukni," za�al, "ty mysl�, �e tohle je Magrathea..."
   "Jo," op��il Zafod. "Sly�eli jsme ten hlas, ne?"
   "Prima. Beru tedy jako fakt, �e to je Magrathea - aspo� prozat�m. Cos n�m ale nevysv�tlil, je, jak jsi ji u v�ech �ern�ch d�r objevil. Nena�els ji p�ece v hv�zdn�m atlasu."
   "B�d�n�m. Ve vl�dn�ch arch�vech. Detektivn� pr�ce. P�r dobr�ch odhad�. �pln� prost�."
   "A pak jsi �ajznul Srdce ze zlata, abys ji mohl hledat?"
   "�ajznul, abych mohl hledat spoustu v�c�."
   "Spoustu v�c�?" �asl Ford up��mn�. "Co t�eba?"
   "Nev�m!"
   "Co�e?"
   "Nev�m, co hled�m."
   "Jak to?"
   "Proto�e... proto�e... mo�n� proto, �e kdybych to v�d�l, tak bych to zase nebyl schopen hledat."
   "Ty se� fakt bl�zen."
   "Ani tuhle mo�nost zat�m nem��u vylou�it," �ekl Zafod ti�e. "V�m o sob� jen tolik, kolik je moje mysl schopna zjistit ve sv�m moment�ln�m stavu. A ten rozhodn� nen� dobr�."
   Dlouho ml�eli. Ford pozoroval Zafoda s rostouc�mi obavami.
   "Posly�, kamar�de," za�al kone�n�, "jestli chce�..."
   "Ne, po�kej...," p�eru�il ho Zafod. "N�co ti pov�m. J� prost� v�t�inou na v�echno ka�lu. Napadne m� n�co ud�lat, �eknu si pro� ne, a ud�l�m to. �pln� jednoduch�. Rozhodnu se ukr�st tuhle lo�. Rozhodnu se naj�t Magratheu, a zas se mi to povede. V�dycky vymysl�m, jak to ud�lat co nejl�p, to jo, ale v�dycky to funguje. Je to asi jako m�t galaktick� sporo�iro, ze kter�ho po��d vyb�r�, p�esto�e nic neukl�d�. No a kdy� se pak zastav�m a zamysl�m se - pro� jsem to jen cht�l ud�lat? Jak jsem vlastn� p�i�el na to, jak to m�m ud�lat? - v�dycky se mi stra�n� chce p�estat na to myslet. Jako nap��klad te�. Stoj� m� dost p�em�h�n� o tom mluvit."
   Zafod se na chv�li odml�el. Zavl�dlo kr�tk� ticho. Pak se zamra�il a pokra�oval: "Zrovna dneska v noci jsem o tom zase p�em��lel. O tom, �e jist� ��st m�ho mozku prost� nepracuje, jak by m�la. Pak m� napadlo, �e to vypad�, jako by n�kdo bez m�ho v�dom� pou��val m�ho mozku, aby si j�m vym��lel dobr� n�pady. Kdy� jsem dal tohle dohromady, do�el jsem k z�v�ru, �e si n�kdo pro tenhle ��el ��st m�ho mozku zablokoval, co� je d�vod, pro� ji nem��u pou��vat. Zaj�malo m�, jestli se to d� n�jak ov��it. Ud�lal jsem si encefalogram. V�echny z�kladn� testy na obou hlav�ch - v�echny testy, kter� jsem musel podstoupit pod kontrolou vl�dn�ch zdravotn�k�, aby mohla b�t schv�lena moje nominace na prezidenta. Testy neuk�zaly nic. Alespo� nic neo�ek�van�ho. Prok�zaly, �e jsem chytr�, m�m zna�nou p�edstavivost, d�le �e jsem nezodpov�dn�, ned�v�ryhodn� a extrovertn�. Nic, co bys neuhodl. ��dn� anom�lie. A tak jsem za�al vym��let dal�� testy. �ist� n�hodn�. Nic. Pak jsem dokonce zkusil p�ilo�it v�sledky z jedn� hlavy na v�sledky z druh� hlavy a pozorovat je proti sv�tlu. Po��d nic. Nakonec jsem z toho zblbnul, proto�e jsem se rozhodl, nechat to plavat prost� jako z�chvat paranoie. Posledn�, co jsem je�t� ud�lal, ne� jsem to definitivn� zabalil, bylo, �e jsem vzal v�sledky polo�en� p�es sebe a pod�val se na n� p�es zelen� filtr. Vzpom�n�, �e jsem byl u� jako mal� kluk pov�r�iv� na zelenou barvu? Tou�il jsem st�t se pilotem u pr�zkumn�k� trhu."
   Ford p�ik�vl.
   "A taky, �e to tam bylo. Jasn� jak facka. Sekce uprost�ed obou mozk�, kter� m�ly spojen� jen mezi sebou a ni��m jin�m okolo. N�jak� hajzl mi vyp�lil v�echny synapse a elektronicky traumatizoval ob� izolovan� ��sti mal�ho mozku."
   Ford zd�en� z�ral. Trillian zbledla.
   "To ti n�kdo ud�lal?" �eptl Ford.
   "Jo."
   "M� tu�en� kdo a pro�?"
   "Pro� m��u jen h�dat. Ale zato v�m, kdo byl ten hajzl."
   "Ty to v�? A jaks na to p�i�el?"
   "Proto�e vyp�lil sv� inici�ly do zni�en�ch synaps�. Schv�ln�, abych je vid�l."
   Ford s hr�zou z�ral na Zafoda a mr�z mu b�hal po z�dech.
   "Inici�ly? Vyp�len� do tv�ho mozku?"
   "Jo."
   "A jak� inici�ly, proboha?"
   Zafod na n�ho ml�ky pohl�dl, pak odvr�til zrak.
   "Z. B.," �ekl ti�e.
   V tom okam�iku se za nimi s rachotem zabouchly ocelov� padac� dve�e a do komory za�al vnikat plyn.
   "N�kdy ti o tom budu pov�dat," rozkuckal se Zafod a pak v�ichni t�i ztratili v�dom�.

21. KAPITOLA

   Venku, na povrchu Magrathey, se mrzut� poflakoval Arthur.
   Ford mu p�edv�dav� zanechal sv�j v�tisk Stopa�ova pr�vodce po Galaxii, aby si m�l ��m kr�tit dlouhou chv�li. Stiskl nam�tkou n�kolik knofl�k�.

   Stopa��v pr�vodce po Galaxii je kniha velmi nevyrovnan� kvality. Obsahuje �adu hluch�ch m�st, je� ov�em autor�m kdysi p�ipadala jako skv�l� n�pady.
   Na jedno z nich te� Arthur narazil. Je to vyl��en� �dajn�ch z�itk� jak�hosi V�ta V�jagiga, mladi�k�ho nen�padn�ho student�ka Maximegalonsk� university. Studoval s v�born�m prosp�chem starod�vnou filologii, transforma�n� etiku a vlnovou harmonickou teorii koncepce d�jin. Jednou, po noci str�ven� pit�m Pangalaktick�ch megacloum�k� se Zafodem B�blbroxem, ho n�hle za�alo tr�pit pomy�len�, co se stalo se v�emi t�mi propisova�kami, kter� si v posledn�ch letech koupil.
   B�d�n� bylo n�ro�n� a trvalo dlouho. B�hem t� doby V�t V�jagig nav�t�vil v�echny hlavn� oblasti �niku propisova�ek po cel� Galaxii. Nakonec p�i�el s kuri�zn� teori�, kter� sv�ho �asu nadchla ve�ejnost. Podle n� existuje kdesi v kosmu, vedle planet obydlen�ch humanoidy, reptiloidy, ryboidy, chod�c�mi stromoidy a superinteligentn�mi odst�ny modr� barvy, tak� planeta pat��c� v�hradn� propisova�kovit�m form�m �ivota. A pr�v� na tuto planetu putuj� v�echny ztracen� propisova�ky. Nepozorovan� proklouznou �erv�mi d�rami ve vesm�ru do sv�ta, kde, jak dob�e v�d�, si budou moct u��vat n�dhern� propisova�kovit�ho �ivotn�ho stylu, odpov�daj�c�ho vysoce propisova�kovit�m stimul�m, a v�bec m�t to, co propisova�ky pova�uj� za zlat� �asy.
   To v�ecko bylo moc prima a n�ramn� legrace, ov�em jen do t� doby, ne� V�t V�jagig z ni�eho nic prohl�sil, �e tu planetu na�el a �e tam dokonce pracoval jako �of�r v rodin� lacin�ch zelen�ch zacvak�vac�ch propisek. Na�e� ho pochopiteln� sbalili a dali pod z�mek, kde se mu poda�ilo napsat knihu, a skon�il v da�ov�m exilu, co� je osud, kter� obvykle potk� ty, kdo si nedaj� ��ct a d�laj� ze sebe pitomce na ve�ejnosti.
   Kdy� na sou�adnice, jak� �dajn� m�la m�t V�jagigova planeta, p�ilet�la jednoho dne v�prava, objevila jen mal� asteroid ob�van� samot��sk�m d�dkem, kter� neust�le prohla�oval, �e nic nen� pravda, co� se posl�ze uk�zalo jako l�iv� tvrzen�.
   Jedin� nejasnosti, kter� nicm�n� je�t� z�st�vaj�, se t�kaj� on�ch z�hadn�ch �edes�ti tis�c altairsk�ch dolar�, vypl�cen�ch ka�doro�n� na V�jagigovo bankovn� konto v Brantisvoganu, a potom tak� Zafodova kvetouc�ho k�eftu s ojet�mi propisova�kami.

   Arthur do�etl pas� a odlo�il knihu.
   �pln� nete�n� robot d�l sed�l tam, kam ho posadili.
   Arthur vstal a vydal se k vrcholku kr�teru. Potom jej obe�el kolem dokola. Sledoval majest�tn� z�pad dvou slunc� za Magratheou. Pak se vr�til a vzbudil robota, proto�e po��d lep�� bavit se maniodepresivn�m robotem ne� v�bec s nik�m.
   "P�ich�z� noc," �ekl mu. "Pod�vej, robote, hv�zdy vych�zej�."
   Uvnit� temn�ho mra�na je vid�t jen m�lo hv�zd a jen slab�, ale k vid�n� p�ece byly.
   Robot na n� poslu�n� pohl�dl a odvr�til se.
   "J� v�m. D�sn�, co?"
   "Ale ten z�pad slunce! Ani v nejdivo�ej��ch snech jsem nevid�l nic takov�ho... dv� slunce! Jako ohniv� hory vypa�uj�c� se do vesm�ru."
   "Vid�l jsem to," �ekl chmurn� Marvin. "Je to v�echno na draka."
   "Doma jsme m�vali jen jedin� slunce," posteskl si Arthur. "Poch�z�m toti� z planety zvan� Zem�."
   "V�m," odbyl ho Marvin. "Po��d o tom mluv�. Zn� to hrozn�."
   "Kdepak, bylo tam kr�sn�."
   "N�jak� oce�ny?"
   "Ano... Ohromn� vln�c� se modr� oce�ny...," vzdychl Arthur.
   "Nesn��m oce�ny."
   "Pov�z mi..., vych�z� dob�e s roboty?" zaj�mal se Arthur.
   "Nen�vid�m je," odsekl Marvin a dodal: "N�kam jde�?"
   Arthur u� to nemohl vydr�et. Znovu se zvedl.
   "P�jdu se asi je�t� trochu proj�t," �ekl.
   "Nevy��t�m ti to," �ekl s povzdechem Marvin a napo��tal p�t set devades�t sedm miliard ovc� ne� o vte�inu pozd�ji usnul.
   Arthur se popl�c�val dlan�mi ve snaze zv��it pracovn� mor�lku krevn�ho ob�hu. Plaho�il se zp�t p�es val kr�teru.
   ��dk� atmosf�ra a nep��tomnost m�s�ce zp�sobovaly, �e noc padala rychle. Bylo u� hodn� tma, a z�ejm� proto narazil Arthur do kmeta, d��v ne� ho uvid�l.

pokra�ov�n�

Staň se pomocníkem při tvorbě, nakrm Šílenou brahmínu!:)




Jonnyho putování za bájným vaultem

Stránky v EN

No Mutants Allowed
Fallout Wiki
Fallout Database

Modifikace v CZ

Fallout:Resurrection
Fallout et tu
Fallout 2 Restoration Project a neof.patch
Fallout:BGE (dead)
Fallout:Yurop (dead)

Modifikace v EN

Vault-Tec Labs
Fallout 2 Restoration Project a neof.patch
Fallout of Nevada
MIB88: Megamod
Last Hope
Fallout et tu



Sponzoři VŠB

TOPlist



TOPlist

.. vstup do vaultu .. orientace .. vaultmasteři .. contact us .. irc channel .. kniha hostí .. fórum .. archiv..