Vault šílené brahmíny - největší stránka o sérii Fallout v češtině i slovenčine | Fallout 1, Fallout 2, Fallout Tactics, Fallout 3, Fallout New Vegas, FOnline, Fallout 4
... vstup do vaultu ... orientace ... vaultmasteři ... kontakt ... poslat novinku ... fórum ... archiv ..

Fallout

novinky
recenze
návod
města
náhodné lokace
postavy
spolubojovníci
vault-boyové
holodisky
konce
texty ze hry
vychytávky
archiv zvuků
screenshoty
demo
wiki
fórum
download

Fallout 2

novinky
recenze
návod
města
náhodné lokace
postavy
spolubojovníci
předměty
zbraně
brnění
automobil
holodisky
karmické tituly
konce
texty ze hry
kulturní odkazy
zajímavé sejvy
vychytávky
screenshoty
archiv zvuků
mapper
modifikace
wiki
fórum
download

Fallout Tactics

novinky
recenze
návod
charakter
mise
náhodné lokace
zbraně
brnění
vozidla
holodisky
drogy
screenshoty
multiplayer
hrajeme po netu
tipy a triky
editing
obličeje
modifikace
wiki
fórum
download

Fallout: New Vegas

novinky
recenze
hráčské recenze
návod
spolubojovníci
screenshoty
videa
zbraně
download
wiki
fórum

FOnline

novinky
faq
fórum
FOnline: 2238
status
server-boy 2238
manuál
mapy
instalace
screenshoty
gang VŠB
wiki-boy 2000
download
The Life After
status
manuál

Společné

bible
časová osa
bestiář
pitevna
traity
perky
technologie
zbraně vs. realita
bugy
tajemná tajemství
technické problémy
licence

Fallout projekty

Fallout Online (V13)
Fallout 4
Fallout 3: Van Buren

Příbuzné hry

Arcanum
AshWorld
Fallout: BOS
Fallout 3
Fallout: PNP
Fallout: Warfare
Fallout Tycoon
Lionheart
STALKER
Borderlands

Hry naživo

Fallout LARP
Fallout RP
download

Soutěže

O brahmíní vemeno
screenshot měsíce
žebříček charakterů
žebříček kr. zásahů
masový hrob
rychlonožka

Zábava

povídky
poezie
knihy
komiksy
filmy
hudba
kvízy
humor

Různé

články
rozhovory
jak přežít
wallpapery
bannery
průzkum
srazy a setkání
IRC channel
odkazy

Vault šílené brahminy - největší stránka o sérii Fallout v češtině a slovenčine.


Douglas Adams - STOPA��V PR�VODCE PO GALAXII


10. KAPITOLA

   Pohon zalo�en� na principu nekone�n� nepravd�podobnosti je senza�n� nov� metoda, jak p�ekon�vat obrovsk� mezihv�zdn� vzd�lenosti za pouhou nictinu vte�iny a nemuset se p�itom zbyte�n� pl�cat v hyperprostoru.
   Byl objeven ��astnou n�hodou a pot� dota�en v pou�itelnou formu pohonu v�zkumn�m t�mem Galaktick� vl�dy na planet� Damogran.
   Co� je stru�n� historie tohoto objevu.
   Princip generov�n� mal�ch kvant kone�n� nepravd�podobnosti byl samoz�ejm� obecn� zn�m. Sta�� spojit logick� obvody submezonov�ho mozku �mel��isko 57 s atomov�m vyna�e�em vektor�, um�st�n�m v n�jak�m siln�m zdroji Brownova pohybu, dejme tomu v ��lku hork�ho �aje. Gener�tory tohoto typu byly �asto u��v�ny p�i ve��rc�ch k prolomen� po��te�n�ho ostychu - v souladu s Teori� neur�itosti se v�dycky nechaly v�echny molekuly hostitel�ina spodn�ho pr�dla nar�z odsko�it asi o p�l metru doleva.
   Mnoz� uzn�van� fyzici ��kaj�, �e tohle by se tedy rozhodn� nem�lo trp�t. ��ste�n� proto, �e je to zleh�ov�n� v�dy, ale p�edev��m proto, �e na takov�hle ve��rky je nikdy nikdo nezve.
   Dal�� v�c, kter� je p�kn� �tvala, byla jejich v��n� neschopnost sestrojit p��stroj, jen� by mohl generovat pole nekone�n� nepravd�podobnosti pot�ebn� k bleskov� p�eprav� kosmick� lodi mezi nejvzd�len�j��mi hv�zdami, na d�lky, nad nimi� z�st�v� rozum st�t. Nakonec mrzut� prohl�sili, �e takov� p��stroj sestrojit nelze.
   A pak jednoho dne jak�si student�k, kter�ho nechali ukl�zet laborato� po jednom obzvl᚝ nepoveden�m ve��rku, za�al uva�ovat asi takhle:
   Jestli�e je skute�n� nemo�n� sestrojit takov� p��stroj, pak to logicky mus� b�t kone�n� nepravd�podobnost. Tak�e sta�� vypo��tat p�esn�, jak je to nepravd�podobn�, zadat v�sledek gener�toru kone�n� nepravd�podobnosti, nal�t mu po��dn� ��lek hork�ho �aje a... zapnout ho!
   Tak to tak� ud�lal, a udiven� zjistil, �e se mu poda�ilo vyrobit onen dlouho hledan� zlat� gener�tor nekone�n� nepravd�podobnosti jen tak z ni�eho nic.
   A je�t� v�c ho udivilo, kdy� hned pot�, co z�skal Cenu Galaktick�ho institutu za mimo��dnou mazanost, byl zlyn�ov�n rozv�n�n�m davem uzn�van�ch fyzik�. Kone�n� jim do�lo, �e jedin� v�c, kterou opravdu nem��ou vyst�t, je pr�v� takov�hle chytr�k.

11. KAPITOLA

   V nepravd�podobnostivzdorn� ��d�c� kabin� Srdce ze zlata to vypadalo jako v naprosto konven�n� kosmick� lodi, a� na to, �e tam vl�dla dokonal� �istota, proto�e lo� byla �pln� nov�. N�kter� sedadla m�la dosud obaly z plastiku. V kabin� obd�ln�kov�ho p�dorysu p�evl�dala b�l�. Velikost� se m�stnost bl�ila men�� restauraci. Ne�lo v�ak vlastn� o p�esn� obd�ln�k - dv� del�� st�ny tvo�ily m�rnou k�ivku. Rovn� v�echny rohy a kouty v kabin� m�ly ��asn� elegantn� tvary. Ve skute�nosti by bylo b�valo mnohem jednodu��� postavit kabinu jako oby�ejnou t��rozm�rnou obd�ln�kovou m�stnost, jen�e to by n�vrh���m p�i�lo l�to. Takhle vypadala kabina ��asn� ��eln�, s �adou televizn�ch obrazovek nad kontroln�mi a ��d�c�mi pulty na vydut� zdi, s dlouh�mi panely po��ta�� zasazen�mi do vypoukl� zdi.
   V jednom kout� zhroucen� sed�l robot. Z��iv� leskl� kovov� hlava mu bezvl�dn� visela mezi z��iv� leskl�mi kovov�mi koleny. I on z��il novotou, ale p�esto�e byl tak n�dhern� zkonstruov�n a vyle�t�n, z n�jak�ho nezn�m�ho d�vodu vypadal, jako by jednotliv� ��sti jeho v podstat� humanoidn�ho t�la do sebe �pln� p�esn� nezapadaly. Ve skute�nosti do sebe zapadaly s dokonalou p�esnost�. Cosi v dr�en� t�la v�ak nazna�ovalo, �e by mohly zapadat l�p.
   Zafod B�blbrox nerv�zn� p�ech�zel po kabin�. Ob�as se lehce dotkl lesknouc�ho se za��zen� a vzru�en� se uchechtl.
   Trillian se skl�n�la nad hromadou v�stupn�ch dat. Po cel� lodi bylo sly�et jej� hlas nesen� palubn�m rozhlasem.
   "P�t ku jedn� a d�le kles�... �ty�i ku jedn� a d�le kles�... t�i ku jedn� a d�le kles�... dv�... jedna... faktor pravd�podobnosti jedna ku jedn�... jsme v norm�lu, opakuji jsme v norm�lu." Vypnula mikrofon. Hned ho v�ak zase zapnula a s neznateln�m �sm�vem dodala: "Pokud se v�m i nad�le n�co nezd�, pak je to v� probl�m. Jen klid. Hned pro v�s po�leme."
   Zafod vybublal znechucen�: "Co jsou za�, Trillian?"
   Oto�ila se k n�mu i se sedadlem. Pokr�ila rameny. "Prost� dva chl�pci, kter� jsme sebrali ve voln�m kosmu. Sekce ZZ9 plur�l Z alfa."
   "Nojo, to je sice moc hezk�, ale mysl�, �e je to za dan�ch okolnost� rozumn�?" kveruloval Zafod. "Mysl�m, zrovna kdy� ut�k�me atakd�le. Ur�it� n�s hon� v�ichni policajti z cel� Galaxie a my se zrovna mus�me zastavit a br�t stopa�e. No dob�e, um�leck� dojem deset bod�, ale za p�em��len� minus n�kolik mili�n�, vi�?"
   Podr�d�n� zabubnoval prsty na kontroln� panel. Trillian mu m�rn�m pohybem zadr�ela ruku, aby se n�hodou nedotkl n��eho d�le�it�ho. Zafodova osobnost se sice vyzna�ovala pozoruhodn�mi kvalitami - byl energick�, state�n� a je�itn�, zato v�ak naprost� motorick� debil, a klidn� by mohl n�jak�m extravagantn�m gestem vyhodit lo� do pov�t��. Trillian chovala jist� podez�en�, �e hlavn� d�vod, pro� Zafod�v �ivot byl tak bou�liv� a tak �sp�n�, spo��val v tom, �e nikdy po��dn� nev�d�l, co vlastn� d�l�.
   "Zafode," �ekla trp�liv�, "vzn�eli se ve voln�m kosmu �pln� nechr�n�n�... necht�l bys p�ece, aby um�eli, �e ne?"
   "No, v�..., ne. Ne tak docela, ale..."
   "Ne tak docela? Neum��t tak docela? Ale?" sklonila hlavu k rameni.
   "Mo�n� �e by je pak n�kdo sebral."
   "Chyb�la vte�ina a byli by mrtv�."
   "No vid�, kdyby ses obt�ovala p�em��let o vte�inu d�le, probl�m by se byl vy�e�il s�m."
   "Ty bys je docela r�d nechal um��t, vi�?"
   "No v�, ne tak docela, ale..."
   "Ostatn� jsem je nesebrala j�."
   "Co t�m chce� ��ct? Kdo tedy?"
   "Lo�."
   "Hm?"
   "Lo�. Sama od sebe."
   "Hm?"
   "Kdy� jsme let�li na nepravd�podobnostn� pohon."
   "Ale to je k nev��e."
   "Ne, Zafode. Jenom je to hrozn� moc nepravd�podobn�."
   "Aha, nojo."
   "Koukni, Zafode," popl�cala ho po pa�i, "ned�lej si s t�mi dv�ma nezn�m�mi starosti. Nejsp� to budou prost� jenom n�jac� dva kluci. Po�lu dol� robota, aby je p�ivedl. Hej, Marvine!"
   Hlava robota sed�c�ho v kout� se prudce nap��mila, pak se v�ak sotva znateln� zabimbala. Zvedl se na nohy, jako by v�il nejm�n� o p�t kilo v�c, ne� ve skute�nosti v�il. Pak provedl cosi, co by nezasv�cen�mu pozorovateli p�ipadalo jako heroick� pokus p�ej�t m�stnost. Zastavil se p�ed Trillian. Zd�lo se, �e z�r� p��mo skrz jej� lev� rameno.
   "Mysl�m, �e bys m�la v�d�t, �e jsem hrozn� depresivn�," �ekl ne��astn�m hlasem beze stopy nad�je.
   "Ach Bo�e," zamumlal Zafod a svalil se na sedadlo.
   "Tak," nasadila Trillian vesel�, sympatizuj�c� t�n. "Tohle t� zam�stn� a p�ivede na jin� my�lenky."
   "To asi t�ko," hu�el Marvin. "M�m toti� mimo��dn� velkou my�lenkovou kapacitu."
   "Marvine!" �ekla Trillian varovn�.
   "Tak dob�e. Co m�m ud�lat?"
   "B� dol� k v�stupu ��slo dv� a p�ive� sem ty dva cizince, a� je m�me pod dohledem."
   Mikrosekundovou pauzou a pe�liv� propo��tanou mikromodulac� barvy a v��ky hlasu - nic, co by se mohlo kohokoliv skute�n� dotknout - se Marvinovi poda�ilo vyj�d�it pohrd�n� a zd�en�, je� v n�m vyvol�valo v�e lidsk�.
   "Nic v�c?"
   "Nic," �ekla Trillian pevn�.
   "Nepot�� m� to."
   Zafod vysko�il ze sedadla.
   "Nikdo po tob� nechce, aby t� to t�ilo," za�val. "Prost� to ud�l�, jasn�?"
   "Tak jo." Marvin zazn�l jako velik� pukl� zvon. "Ud�l�m to."v    "V�born�," �ekl p��k�e Zafod. "Bezva..., d�ky..."
   Marvin se oto�il a pozdvihl k Zafodovi sv� troj�heln�kovit� zplo�t�l� �erven� o�i.
   "Douf�m, �e v�s nedeprimuju?" pronesl pateticky.
   "Ne ne, Marvine," �ekla roztomile Trillian. "Je to fajn, opravdu..."
   "Hrozn� by m� mrzelo, kdybych v�s deprimoval."
   "Ne, ned�lej si starosti." Roztomilost nepolevovala. "Chovej se prost� �pln� p�irozen� a v�echno bude fajn."
   "Ur�it� ti to nevad�?" sondoval Marvin.
   "Ne ne, Marvine." Dal�� d�vka roztomilosti. "Je to fajn, opravdu..., to je prost� �ivot."
   "Marvin ud�lal elektronick� obli�ej.
   "�ivot! O tom rad�i nechci nic sly�et."
   Beznad�jn� se obr�til �elem vzad a vyvlekl se z m�stnosti. Dve�e za n�m zapadly se spokojen�m zabzu�en�m a mlasknut�m.
   "Mysl�m, �e toho robota moc dlouho sn�et nebudu, Zafode," zavr�ela Trillian.

   Galaktick� encyklopedie definuje robota jako mechanick� za��zen�, kter� m� vykon�vat pr�ci za �lov�ka. Reklamn� odd�len� spole�nosti Sirius Cybernetics Corporation definuje robota jako "va�eho plastikov�ho k�mo�e, s n�m� je radost pob�vat". Stopa��v pr�vodce po Galaxii definuje reklamn� odd�len� spole�nosti Sirius Cybernetics Corporation jako "bandu nemysl�c�ch pitomc�, co p�jdou prvn� ke zdi, a� nastane revoluce," a v pozn�mce dod�v�, �e vydavatel� hledaj� z�jemce o m�sto dopisovatele v oboru robotiky.
   Zvl�tn� je, �e jist� vyd�n� Galaktick� encyklopedie, kter� k n�m ��astnou n�hodou propadlo �asovou trhlinou z doby ode dne�ka za tis�c let, definuje reklamn� odd�len� spole�nosti Sirius Cybernetics Corporation jako "bandu nemysl�c�ch pitomc�, co �li prvn� ke zdi, kdy� nastala revoluce".

   R��ov� krychle zamrkala a rozplynula se, opice odpluly kamsi do n�jak�ho lep��ho rozm�ru. Ford a Arthur zjistili, �e jsou ve vstupn�m prostoru kosmick� lodi. Byla to n�ramn� p�kn� lo�.
   "Mysl�m, �e je �pln� nov�," �ekl Ford.
   "Jak to pozn�?" divil se Arthur. "M� snad n�jak� exotick� p��stroj na m��en� st��� kov�?"
   "Ne, ale zato jsem na�el na zemi tenhle reklamn� prospekt. Je tam spousta kec� typu 'vesm�r m��e b�t v�'. �, pod�vej, m�l jsem pravdu!"
   Ford ��ouchl prstem do jedn� str�nky a ukazoval ji Arthurovi.
   "��k� se tu: senza�n� pr�lom ve fyzice nepravd�podobnosti. Jakmile pohon lodi dos�hne nekone�n� nepravd�podobnosti, lo� prol�t� v�emi body vesm�ru. V�echny ostatn� vl�dy budou z�vid�t! �j�, to je ov�em vysok� hra!"
   Ford vzru�en� pro��tal technick� �daje. Ob�as p�ekvapen� hv�zdl - galaktick� astrotechnologie z�ejm� ud�lala obrovsk� pokrok za l�ta, je� str�vil v exilu.
   Arthur chv�li poslouchal, jen�e v�t�in� toho, co Ford ��kal, v�bec nerozum�l, a tak se mu my�lenky zatoulaly. Bezd�ky p�ejel prsty po panelu po��ta�e. Nat�hl ruku a stiskl jak�si sv�div� velk� �erven� knofl�k na sousedn�m panelu. Na panelu zaz��ila slova: Pros�m, u� ten knofl�k v�ckr�t nema�kejte. Arthur se ot��sl.
   "Posly�," hloubal Ford d�l v reklamn�m prospektu. "Ohromn� tady vychvaluj� kybernetick� vybaven� lodi. Nov� generace robot� a po��ta�� spole�nosti Sirius Cybernetics Corporation vyzna�uj�c�ch se OLO."
   "OLO? Co to je?"
   "To znamen� opravdovou lidskou osobnost�."
   "Aha. To zn� dost p��ern�."
   Nezn�m� hlas za jejich z�dy �ekl: "Taky �e to je." Byl to ne��astn� hlas beze stopy nad�je a doprov�zelo ho slabounk� klink�n�.
   Prudce se oto�ili. Ve dve��ch zhroucen� st�la zubo�en� kovov� postava.
   "Co�e?"
   "P��ern�," pokra�oval Marvin. "V�echno. Absolutn� p��ern�. Rad�i snad o tom ani nemluvte. Vezm�te si t�eba tyhle dve�e," �ekl a pro�el jimi. Jeho hlasov� modul�tor zapojil v�echny ironick� obvody v parodii stylu reklamn�ch bro�ur. "V�echny dve�e na t�to kosmick� lodi jsou vesel�, slune�n� povahy. Kdy� v�m otv�raj�, je to pro n� pot�en�, a kdy� za v�mi zav�raj�, poci�uj� uspokojen� z dob�e vykonan� pr�ce."
   Dve�e se za n�m zav�ely a uk�zalo se, �e skute�n� vyd�vaj� cosi jako spokojen� vzdechy.
   "Mmmmmmmmmmmmm, �ch!" �ekly.
   Marvin je sledoval chladn�m, zhnusen�m pohledem. Jeho logick� obvody drn�ely znechucen�m a pot�kaly se s koncepc� p��m�ho fyzick�ho n�sil�. Jin� obvody se do toho vlo�ily ot�zkou Na� se obt�ovat? K �emu? Nic za to nestoj�, aby ses do toho pletl. Dal�� obvody se bavily analyzov�n�m molekul�rn�ch slo�ek dve�� a mozkov�ch bun�k p��tomn�ch humanoid�. Jako p��davek rychle zm��ily �rove� emise vod�ku v dan�m kubick�m parseku kosmick�ho prostoru a pak se zase znud�n� vypnuly. Z�chv�v zoufalstv� ot��sl robotov�m t�lem. Obr�til se.
   "Tak poj�te," hu�el monot�nn�, "na��dili mi, �e v�s m�m p�iv�st na velitelsk� m�stek. Tady m� m�te, mozek velk� jako planeta a oni m� po�lou, abych v�s p�ivedl na velitelsk� m�stek. Tomu ��k�te pracovn� uspokojen�? J� tedy ne." Oto�il se a zam��il zp�t k nen�vid�n�m dve��m.
   "Ehm, promi�te," Ford �el v z�v�su za n�m, "ale kter� vl�d� pat�� tahle lo�?"
   Marvin ho ignoroval.
   "Jen se na ty dve�e pod�vejte," mumlal. "U� se zase chystaj� otev��t. Pozn�m to podle toho nesnesiteln� samolib�ho v�razu, kter� najednou za�nou generovat."
   Dve�e se hladce otev�ely a vydaly p�itom �slu�n� zak�u�en�. Marvin jimi t�ce produsal.
   "Tak poj�te," �ekl.
   Ford a Arthur ho rychle n�sledovali, a dve�e se zase klouzav� zav�ely s pot�en�m klap�n�m a vr�en�m.
   "D�ky ti, reklamn� odd�len� spole�nosti Sirius Cybernetics." Marvin se bez�t�n� vlekl lesknouc� se chodbou, kter� se zat��ela do d�lky. "�ekli si 'ud�l�me roboty s opravdovou lidskou osobnost�'. A na mn� to vyzkou�eli. Jsem prototyp osobnosti. To je vid�t, co?"
   Ford a Arthur vyd�vali rozpa�it� nesouhlasn� zvuky.
   "Jak j� ty dve�e nen�vid�m," pokra�oval Marvin. "Ale nedeprimuju v�s, �e ne?"
   "Kter� vl�d�...," za�al zase Ford.
   "Nepat�� ��dn� vl�d�," odsekl robot. "Je kraden�."
   "Kraden�?"
   "Kraden�?" opi�il se Marvin.
   "A kdo ji ukradl?" zeptal se Ford.
   "Zafod B�blbrox."
   Fordovu obli�eji se p�ihodila zvl�tn� v�c. Nejm�� p�t �pln� odli�n�ch samostatn�ch v�raz� �ok� a ��asu se na n�m nakupilo v naprost�m chaosu. Jeho lev� noha uv�zla nakro�en� ve vzduchu a jen s obt�emi na�la zase pevnou zem. Z�ral na robota a pokou�el se uvolnit mimick� svalstvo.
   "Zafod B�blbrox...?" �ekl chab�m hlasem.
   "Pardon, �ekl jsem n�co �patn�?" Marvin se nicm�n� plou�il d�l. "Promi�te, �e d�ch�m, ale to j� stejn� ned�l�m, tak nev�m, pro� se vlastn� nam�h�m to ��kat, ach b�e, j� jsem tak depres�vn�! A dal�� samolib� dve�e! �ivot! O tom nechci nic sly�et."
   "V�dy� o n�m nebyla ani zm�nka," zamumlal podr�d�n� Arthur. "Jsi v po��dku, Forde?"
   Ford na n�j z�ral. "��kal ten robot opravdu Zafod B�blbrox?"

pokra�ov�n�

Staň se pomocníkem při tvorbě, nakrm Šílenou brahmínu!:)



undefined

Stránky v EN

No Mutants Allowed
Fallout Wiki
Fallout Database

Modifikace v CZ

Fallout:Resurrection
Fallout et tu
Fallout 2 Restoration Project a neof.patch
Fallout:BGE (dead)
Fallout:Yurop (dead)

Modifikace v EN

Vault-Tec Labs
Fallout 2 Restoration Project a neof.patch
Fallout of Nevada
MIB88: Megamod
Last Hope
Fallout et tu



Sponzoři VŠB

TOPlist



TOPlist

.. vstup do vaultu .. orientace .. vaultmasteři .. contact us .. irc channel .. kniha hostí .. fórum .. archiv..