Soubor	Velikost (kB)	Délka (sec)	Obsah česky	Obsah anglicky
Mast00.mp3	130 kB	-	Ale, co to tu máme? Přidáš se k Jednotě nebo tu radši zemřeš? Přidej se! Zemři! Přidej se! Zemři!	So, what shall it be? Do you join the Unity or do you die here? Join! Die! Join! Die!
Mast01.mp3	113 kB	-	Skvělé. Tvé schopnosti se nám budou hodit. Ale nejdřív mi musíš prozradit všechno o vašem Vaultu.	Excellent. Your talents will be useful. But first, you must tell me everything about your Vault.
Mast02.mp3	166 kB	-	Zmocním se ho a přetvořím všechny ty čisté lidičky na mutanty. A z nich pak vytvořím armádu, kterou potřebuju k nastolení míru v celých Pustinách.	I will conquer it and turn all those pure strain humans into mutants. They will give me the army I need to bring peace to the entire wasteland.
Mast03.mp3	59 kB	-	Budiž. Vykopal sis vlastní hrob. Hrob! Hrob!	So be it. You've dug your own grave. Grave! Grave!
Mast04.mp3	45 kB	-	Nemusím ti nic dokazovat! Pch, dokazovat.	I don't have to prove anything to you! Prove.
Mast05.mp3	110 kB	-	Velmi náročné na někoho v tvém nejistém postavení. Ale beru ohled na tvoje potřeby.	Very demanding for one in your tenuous position. But I can respect your needs.
Mast06.mp3	389 kB	-	Jednota přinese vůdcovskou rasu. Vůdcovskou! Vůdcovskou! Jedinou schopnou přežít nebo dokonce vzkvétat v pustině. Dokud budou nějaké rozdíly, budeme spolu neustále bojovat a vést šarvátky. Potřebujeme jen jednu rasu! Jedinou! A jeden cíl! Jedinou metu! Jediného člověka . . . aby vedl všechny vstříc osudu. Osudu.	The Unity will bring about the master race. Master! Master! One able to survive, or even thrive, in the wasteland. As long as there are differences, we will tear ourselves apart fighting each other. We need one race. Race! Race! One goal. Goal! Goal! One people . . . to move forward to our destiny. Destiny.
Mast07.mp3	222 kB	-	Pochopitelně. Mutanti jsou nejlépe vybaveni na život v současném světě. Kdo jiný? Ghúlové, nenech se vysmát. Normálové, ti přinesli peklo nukleární zkázy na nás na všechny. Tohle bude éra mutantů. Jenom mutantů.	Of course. Mutants are best equipped to deal with the world today. Who else? The ghouls. Please. Normals. They brought nuclear death to us all. This will be the age of mutants. Mutants.
Mast08.mp3	295 kB	-	Á odpůrci, no jo. I ti se připojí k Jednotě. Zbytku bude dovoleno dožít, ale pod kontrolou a ochranou Jednoty. Nebude jim však dovoleno dále se množit, takže budou posledními svého druhu.	All that resist, yes. All those that are required for the Unity as well. The remainder will be allowed to live out their days, but under Unity control and protection. But none shall breed, for they will be the last of their race.
Mast09.mp3	20 kB	-	A to jaký?	And what is that?
Mast10.mp3	220 kB	-	Ještě jsem neskončil. Až předělám tvoje přátele z Vaultu, mým armádám se nikdo nedokáže postavit! Ale neboj se, o to se nemusíš starat! Starat!	I'm not after the world, yet. When I turn your fellow vault-dwellers into mutants, my forces will be too strong for any to stand against! But don't worry, you won't care. Care! Care!
Mast11.mp3	105 kB	-	Nesmysl! FEV-2 virus neničí reproduktivní orgány těch, co projdou mutací.	Preposterous! The FEV-2 virus doesn't destroy the reproductive organs of those it mutates.
Mast12.mp3	27 kB	-	Máš důkaz?	Do you have proof?
Mast13.mp3	87 kB	-	To nic neznamená! Zaplatíš za svou drzost. Zaplatíš!	This proves nothing! You will pay for your insolence. Pay!
Mast14.mp3	204 kB	-	Musím tu informaci strávit. Moment . . . Teď tomu rozumím. Vyrobil jsi zručný padělek. Udělal jsi to, abys mě napálil. Napálil! Mě!	I must digest this information. One moment . . . I understand now. You made a clever forgery. You made this up to fool me. Fool! Me!
Mast16.mp3	56kB	-	Zaplatíš za to, co si udělal. Zaplatíš! Udělal.	You will pay for what you have done! Pay! Done.
Mast17.mp3	196 kB	-	Ale to nemůže být. To by znamenalo, že celá moje práce byla nanic. Všechno, o co jsem se pokoušel . . . nezdar! To ne. NE. Ne. Ne.	But it cannot be. This would mean that all my work has been for nothing. Everything that I have tried to . . . a failure! It can't be. Be. Be. Be.
Mast18.mp3	98 kB	-	Ano. Víc objektů. Začnu s tebou. Jo! Jo!	Yes. More subjects. I think I shall start with you. Do! Do!
Mast19.mp3	414 kB	-	Já . . . nemůžu pokračovat. Pokračovat? Dokončit věci, které jsem uskutečňoval ve jménu pokroku a vyléčení. Bylo to šílenství. Šílenství? Šílenství. Není žádná naděje. Odejdi. Odejdi, dokud máš naději...	I . . . don't think that I can continue. Continue? To have done the things I have done in the name of progress and healing. It was madness. I can see that now. Madness. Madness? There is no hope. Leave now, leave while you still have hope . . .
Mast20.mp3	51 kB	-	Věřím, že ano. Nehýbej se.	I believe I shall. Don't move.
Mast200.mp3	62 kB	-	Já jsem Vůdce. Nemusím ti odpovídat.	I am the Master. I don't have to answer to you.
Mast201.mp3	103 kB	-	Nejsem tu, abych odpovídal na tvoje otázky. Ty budeš odpovídat na moje.	I am not here to answer your questions. You are here to answer mine.
Mast202.mp3	128 kB	-	Teď, když znám polohu tvého Vaultu, mohu naplnit své poslání! Poslání! Poslání! Poslání!	Once I have the location of your vault, I will fulfill my destiny! Destiny! Destiny! Destiny!
Mast203.mp3	87 kB	-	Myslíš, že mě můžeš zničit!? Zničit! Mě?	You think you can destroy me!? Destroy! Me?
Mast21.mp3	96 kB	-	Mí vědci mě ujistili, že je všechno v pohodě. Co tomu říkáš? Řekni! Řekni!	My scientists assure me that nothing is wrong. What do you say to that? Say! Say!
Mast22.mp3	155 kB	-	Moment. Nemůžou ho najít. Musí být mrtvý a já tuším, kdo ho zabil. Zabit! Zabít!	One moment. He cannot be reached. He must be dead and I can guess who killed him. Killed! Kill!
Mast23.mp3	96 kB	-	Všechno popírá. A říká, že ví, kdo začal s tou fámou . . .	He denies everything. And he says he knows who started this rumor . . .
Mast24.mp3	51 kB	-	Myslím, že vím, kdo je ten lhář. Lhář!	I think I know who the liar is. Liar!
Mast25.mp3	161 kB	-	Logicky. Moment. Jseš si jistý? A co ostatní ženy? To nemůže být. Být.	Reasonable. One moment. Are you sure? What about the other females? It cannot be. Be.
Mast26.mp3	45 kB	-	Bez jediného důkazu ti nemohu věřit. Teď se přidáš k mojí armádě jako mutant, nebo zemřeš! Pojď! Zemři!	Without any proof, I'm afraid I can't believe you. Now, you will join my army as a mutant or you will die! Die! Join!
Mast27.mp3	115 kB	-	Tvůj humor tě teď nezachrání. Přijímáš mou nabídku, nebo ne? Ne! Ano!	Your humor will not save you now. Do you accept my offer, or not? Not! Accept!
Mast28.mp3	140 kB	-	Radiace na nás nemá žádný vliv. Díky FEV viru jsme imunní. Tvoje argumenty jsou slabé, stejně jako ty.	Radiation has no effect on us. The FEV virus makes us immune. Your argument is weak, and so are you.
Mast29.mp3	166 kB	-	Och, myslím, že se pleteš. Ale pro jistotu, nechám tu záležitost prozkoumat. Až se o tebe postarám. Postarám! Postarám!	Oh, I think you are wrong. But just to be sure, I will order this matter researched. After I have taken care of you. Care. Care!
Mast30.mp3	110 kB	-	Můj jediný problém jsi ty. Tak, přidáš se k Jednotě nebo ne?	My only problem is you. Now, will you work for the Unity, or not?
Mast31.mp3	43 kB	-	Budou potrestáni za svou drzost.	They will be punished for their insolence.
Mast32.mp3	201 kB	-	Jistě, že ne. Většině se dostane možnosti stát se mutantem. Ti, kdo odmítnou, budou sterilizováni a propuštěni. Kdo bude klást odpor, bude popraven.	Of course not. Most will be offered a chance to become a mutant. Those who deny this opportunity will be sterilized and let go. Those that resist will be executed.
Mast33.mp3	171 kB	-	Všichni jsme zaujatí, nebo ne? Staráme se mnohem víc o svoje blízké, než o ostatní tvory. Nezměnili jsme se a něco ti řeknu . . .	We are all biased, are we not? We each care more about our individual communities than other people. We haven't changed, and I'll tell you something else . . .
Mast34.mp3	307 kB	-	Nemůžeme se změnit. Aspoň dokud nebudeme jako jeden člověk. Jeden. Jeden. Jeden. Jedna rasa. Jedna. Jedna. Jedna. Jednota nám umožní zapomenout na tyhle prkotiny a budeme se moci věnovat důležitým problémům. Chceš být součástí toho procesu, že jo? Část. Že jo.	We won't change. Not unless we are of one people. One. One. One. One race. One. One. One. The Unity will allow us to move beyond these petty concerns and deal with the major problems at hand. You want to be a part of that, don't you? Part. Don't.
Mast35.mp3	162 kB	-	Jistě! Mutanti přežijí. Přebudují tenhle svět! A jen jako mutant budeš mít právo zůstat naživu! Naživu. Zemřít!	Of course! The mutants will survive! The mutants will rebuild this world! And only as a mutant, will you be allowed to live! Live. Die!
Mast36.mp3	89 kB	-	Nejsem žádný darebák. Vůbec nevíš, co jsem, nebo co je Jednota zač.	I am no villain. You have no idea what I, or the Unity is about.
Mast37.mp3	133 kB	-	Nemusím ti nic dokazovat. Použij mozek, poznáš, že nejsem žádný padouch. Ale něco ti vysvětlovat je marná snaha.	I don't have to prove myself to you. Using your logic, that must, prove I am not a villain. It would be a hopeless cause to explain it to you.
Mast38.mp3	67 kB	-	Och? Co je to za smělý plán?	Oh? Please, what sort of plan might that be?
Mast39.mp3	91 kB	-	Možná mluvíš pravdu. Nezáleží na tom, ale tentokrát tě nechám běžet.	You might be telling the truth. It doesn't matter, but I will let you go for now.
Mast40.mp3	65 kB	-	Lžeš. To byla poslední lež, co jsi vypustil z úst.	You are lying. It will be the last lie that you tell.
Mast41.mp3	160 kB	-	Moment, prověřím tvou historku. Možná mluvíš pravdu. Stráže! Vezměte ho do reaktorového jádra. Vyřešte ten problém, než bude pozdě.	One moment while I check out your story. You might be telling the truth. Guards! Take this human to the reactor core. Deal with the problem before it's too late.
Mast42.mp3	108 kB	-	Mám pocit, že tobě nepomůže ani FEV. Proč to říkám? Stejně to nepochopíš . . .	I doubt even the FEV will help you. Why am I talking? It's unlikely you even understand . . .
Mast43.mp3	22 kB	-	To musí být žert.	You must be joking.
Mast44.mp3	123 kB	-	Moje trpělivost je vyčerpána. Přidáš se k Jednotě nebo ne? Přidej se. Ne!	My patience is almost at an end with you. Now, will you join the Unity or not? Join. Not!
Mast45.mp3	36 kB	-	Bezva. Pak zemřeš přímo tady na místě!	Fine. Then you can die here and now!
Mast46.mp3	123 kB	-	Zajistil jsi ten přístroj. Výborně. Chceš říct ještě něco předtím, než tě zabiju?	You have disarmed the device. Excellent. Tell me, is there anything you wanted to say before I kill you?
Mast47.mp3	36 kB	-	Ne. Ne. Ne. Ne.	No. No. No. No.