15.3.2003 - Karta Charakteru + doplňky 8.3.2003 - Seznamka hráčů 15.2.2003 - Pravidla hotovy! Stahujte! 6.1.2003 - Novinky, poznámky a stav překladu 9.11.2002 - Vítejte ve Fallout Pen and Paper!
Protože se vydání Fallout Unlimited verze 3.0 stále oddaluje a námi poskytnutá karta charakteru je mírně odlišná od verze 2.1, rozhodli jsme se pro vás stvořit novou, plně se shodující s pravidly 2.1. Navíc k tomu si můžete stáhnout další pomocné karty, které slouží k zpřehlednění záznamů o vybavení a zbraních postavy a potom taky k zaznamenávání statistik cizích postav pro gamemastera. Stahovat můžete zde
Vzhledem k tomu, že se PnP docela rozšířilo a přibývá stále více hráčů, rozhodli jsme se pro vás vytvořit seznamku, kde bude možné najít v blízkosti vašeho domova vhodné hráče, se kterými byste se mohli sejít + zahrát si. Vše podstatné naleznete zde.
Kowalski
Překlad pravidel 2.0 + opravenky 2.01 dokončen, stáhnout si jej můžete zde, jako pdf verzi. Pokud nemáte Acrobat Readera, tak tady je k dispozici i neobrázková rtf verze, k jejímu prohlížení doporučuju Word, ale pokud jej nemáte, můžete použít i WordPad, ovšem nebudete tam mít správné formátování textu. Další doplňky se nacházejí v sekci download a jejich použití vám vřele doporučuju, nemluvě o tom, že bez karty charakteru se prostě hrát nedá:) Ještě se sluší říci, že brzy vyjdou pravidla 3.0, a tak jsme neplýtvali síly umísťováním nedůležitých obrázků zbraní, vybavení a vozidel, ponechali jsme jen ty důležité.
Ratman
Níže uvedené informace jsou už značně neaktuální, proto sem se rozhodl uvést věci na pravou míru:
* Stav překladu už pokročil na 51%.
* 3. vydání pravidel (které se má jmenovat "Fallout Unlimited") stále ještě není hotovo, na svém fóru píše autor, že by to snad mohlo být do konce ledna.
* Ještě stále jsou zde volné pasáže základních pravidel pro překlad, takže kdo by měl zájem, nechť kontaktuje Ratmana.
Teď něco pro překladatele základních pravidel:
Nevím, jestli berete v úvahu opravy a úpravy obsažené v erratě (opravenka pokud byste nevěděli co to je) verze 2.1, pokud ne, bude vhodné stáhnout si ji zde, protože její obsah bude i ve třetí edici.
Při úpravě překladu pokud možno dělejte tabulky přesně 8 cm široké (větší se nevejdou na stránku, pokud bude rozdělená do dvou sloupců), nehrajte si nijak s fonty, jen nadpisy označte tučným písmem. Pokud píšete ve wordu tři tečky ("..."), pak si dejte pozor, protože je word může "smrsknout" do jednoho znaku, který acrobat nerozezná a pak působí problémy. Toto všechno zjednoduší závěrečnou úpravu a převod do pdf. Nemusím snad připomínat, abyste si občas zkontrolovali pravopis:)
Pokud by mě napadlo ještě něco podnětného, dám vám vědet.
Kowalski
Toto jsou zatím jen stránky překladu, na kterém se momentálně pilně pracuje. Koncem listopadu má vyjít finální verze pravidel, proto ještě práce neběží na plné obrátky, ale počkejte před vánocemi! :-) Takže, o čem že Fallout PnP je? Jeho princip se dá nejlépe porovnat s Dračím doupětem- je zde nějaký "pán jeskyně" který sestavuje dobrodružství pro ostatní nadšence, ti si pak vytvoří svoji postavičku (na výběr je z mnoha ras - lidé, supermutanti, ghoulové…) a dobrodružství prožívají, plní v něm úkoly, postupují na vyšší úrovně, zkrátka- skoro to stejné jako Fallout , ale zde vás omezuje jen vaše fantasie, nic víc. Pokud i vy chcete přiložit ruku k dílu, máte možnost, i když už je překlad návodu prakticky rozebraný. Existuje ještě řada dodatkových souborů, které by taky chtěli přeložit, stačí, když mi dáte vědět na email uvedený na pravém panelu a já vám pak zašlu instrukce nebo si věc, kterou chcete překládat vyberte sami, jedinou podmínkou je, aby ji už nepřekládal někdo jiný. To je vše, držte překladatelům palce, ať se jim překlad podaří a těšte se, hra opravdu stojí zato! RATMAN
