.. vstup do vaultu .. orientace .. vaultmasteři .. contact us .. galerie .. kniha hostí .. fórum .. archiv ..
Atreides, 2023-01-22 12:03:40, /prekladyher.eu

Český překlad Atom RPG je ze dvou třetin hotov

Atom RPG jistě není třeba příliš představovat. Indie post-apo RPG odehrávající se v sovětské pustině poté, co se naše studená válka v 1986 trošičku rozohnila. Od jejího vydání na Vánoce 2018 už uplynul nějaký ten pátek a k dnešnímu dni má na Steamu krásné hodnocení 88/100%. Dokonce už i předloni obdržela samostatný datadisk Trudograd.

No, ale proč tohle vše píšu. Protože na pozadí mezitím potichu vzniká i český překlad! Na starosti jej má Spid3rCZ, který už má za sebou takové kousky jako např. Chernobylite nebo Starship Troopers: Terran command. Překlad je aktuálně z 68% hotov a zbývá ještě 17588 řádků textu. A pak ještě překlopit i varianty pro ženskou postavu. :-)

Dobrou zprávou je, že Spid3rCZ navázal spolupráci přímo s autory hry a už nyní můžete češtinu otestovat na Steam verzi hry v betaverzi "lang_test". A kdo ví, třeba jednou dojde i na její zoficiálnění.

Sdílet na Facebooku
Autor: LukasOdesláno: 09:14, 24.1.2023ID: 513b76Nahlásit Vaultmasterům
Paradicka.
Dakujem za integraciu priamo v Steame, nemusim na SteamDecku zlozito hladat a upravovat lokal subory v linuxe :D
Autor: AtreidesOdesláno: 17:54, 27.8.2023ID: 32deccNahlásit Vaultmasterům
Tak překlad v mezičase opět pokročil a blíží se do cílové rovinky. 90% hotovo a zbývá posledních 2300 řetězců.
Autor: SolomonOdesláno: 23:51, 13.1.2024ID: 524c80Nahlásit Vaultmasterům
Kurňa, už se těším, jako mimino na prs.
Autor: AyreasOdesláno: 20:20, 14.3.2024ID: 41f7a4Nahlásit Vaultmasterům
Tak už je prý hotov kompletně :-)
Autor: NikosOdesláno: 21:35, 17.12.2024ID: 42e1a2Nahlásit Vaultmasterům
Našel jsem pro sebe vynikající informační stránku o online kasinu MostBet, která se ukázala jako skutečný nález! Na tomto webu https://mostbet-cesko.cz/ najdete vše: recenze herních automatů, články o herních strategiích i demoverze zdarma k otestování strojů před hraním o peníze. Zvláště příjemné je, že stránka poskytuje podrobné informace o uvítacích bonusech, které jsou k dispozici hráčům z České republiky, a poskytuje rady, jak je co nejlépe využít. Líbilo se mi, že existuje pohodlná mobilní aplikace, která ještě více usnadňuje proces učení informací a hraní. Pro každého, kdo hledá důvěryhodný zdroj informací o hazardních hrách, doporučuji tyto stránky!
Autor: NikosOdesláno: 21:37, 17.12.2024ID: 42e1a2Nahlásit Vaultmasterům
<a href="https://developer.mozilla.org">MDN</a>
Autor: NikosOdesláno: 21:38, 17.12.2024ID: 42e1a2Nahlásit Vaultmasterům
[url=https://prekladyher.eu/preklady/atom-rpg.1101/]https://prekladyher.eu/preklady/atom-rpg.1101/[/url]
[url]https://prekladyher.eu/preklady/atom-rpg.1101/[/url]
Přidat komentář

Pravidla diskuse

  • Příspěvky nesmí porušovat platný právní řád České republiky ani nabádat k jeho porušování.
  • Příspěvky nesmí obsahovat reklamu.
  • Příspěvky nesmí být přehnaně vulgární nebo primitivní.
  • Žádné příspěvky typu "První !!69".
Za porušení pravidel hrozí smazání příspěvku, permanentní BAN nebo kontaktování Policie ČR. Provozovatel si vyhrazuje právo uchovávat, zaznamenávat a v případě potřeby zveřejnit IP adresy všech přispívajících. Jakékoliv připomínky prosím pište na adresu abuse (zavináč) madbrahmin (tečka) cz.

Jak vypadá BAN na madbrahmin.cz? Spočívá v přidání Vaší IP adresy do firewallu přímo na serveru - cokoliv pod madbrahmin.cz tedy pro Vás přestane ve světě internetu existovat. Madbrahmin.cz se ve Vašem prohlížeči již nikdy nenačte.