| .. vstup do vaultu .. orientace .. vaultmasteři .. contact us .. galerie .. kniha hostí .. fórum .. archiv .. |
Čeština k DLC? Cenega je firma nespolehlivá až běda, a vzpomeneme-li na "Jožiny bažinaté" (
© Tomek), možná je i dobře, že oficiální češtiny na DLC pravděpodobě nikdy nevyjdou. Mimochodem kauza Cenega se tuhle proprala na Tiscali Games a vážně zvažuji veškerý bojkot této firmy a zasílání varování všem studiím, která by jen zvažovala spolupráci s nimi.
Tak! Po mnohých "já to říkal" proslovech se konečně ukázalo, že i mezi
fandy Falloutu 3 se najdou plodní lidé, a ne jen kurzu poplatné děvky,
které již nyní vzhlížejí na další hit(y) sezony a na nějaký rok starý a
zastaralý "pyčo LOL, vi to ještě hrajete OMG" Fallout už si ani nevzpomenou. Tomek, který bez velkých fanfár pomalu překládal Mothership Zeta (nejen!), včera uveřejnil plody své práce, plivnul si na fóru na staré harcovníky, načež mu uděluji pochvalu za práci a za bystrost, a řád Zářící flašky. Zvěčnění na stránkách VŠB, spousta lehkých děv, a bohatá sexuální budoucnost, budiž mu přány.
A nyní již nechám mluvit Tomka (redakčně lehce upraveno):
Lži, co vyprodukovali páni orig.češtináři dostoupily vrcholu. Komu se
nechce čekat, může vyzkoušet tenhle volný! překlad, prozatím jen
Mothership Zeta. Je přeloženo 99,9% textů, včetně questů, jejich názvů
a podúkolů, holopásek atd. Úmyslně nejsou přeložena jména, názvy nových
zbraní a věcí důležitých pro děj hry, to rád přenechám "Bažináčům".
Odzkoušeno na anglické verzi s Patchem 1.7 se zapnutou češtinou
základní hry a nebyl instalován žádný mod. Chyby, které se vyskytly
nezpůsobuje tahle čeština, protože se vyskytly i po vypnutí všech
češtin. Soubor je možné zapnout i vypnout kdykoliv během hry.
Dělat
cokoliv pro F3 je v podstatě sebevražda, názor "falloutářů" je
všeobecně znám a i kdyby se "pozlatilo" cokoliv.... já už si zvykl,
takže případné nadávky směřujte do SZ, ještě tam trochu místa je :-)
Exkluzivně pro Brahmínu :-)
mám v úmyslu dát do jednoho topíku postupně všech 5 češtin do DLC.
Broken Stell je už hotov, teď se testuje především přechod základní hry
do BS, kde sólo čeština do základní hry většinou kolabuje.
Link s češtinou, instalací a infem je tady.
Příslušný topik na fóru, kde je možno zapříst hovor s autorem, případně nabídku spolupráce, najdete zde. Viva la Tomek!
| Autor: JaW | Odesláno: 20:24, 3.10.2009 | ID: 7f29aa | Nahlásit Vaultmasterům |
| Dobrá práce, Tomek! Eh, teď si to Cenega může stáhnout a konečně ofiko a vydat, ne? To snad zvládnou 8-) | |||
| Autor: Kharkow | Odesláno: 06:47, 4.10.2009 | ID: 6fc11c | Nahlásit Vaultmasterům |
| Bojkot Cenegy? Vítej v klubu a pod varování studiím se klidně podepíšu. Ideálně by distribuci mohli přesměrovat na EA či při nejhorším CD Projekt. | |||
| Autor: Kharkow | Odesláno: 07:05, 4.10.2009 | ID: 6fc11c | Nahlásit Vaultmasterům |
| Aby mě někdo neutloukl mým příspěvkem, "při nejhorším" bylo myšleno ve spojitosti s omezenými možnostmi lokálního distributora, kdy není možné, aby měl multijazykové verze s CZ k dispozici i přes digitální distribuci viz. EA a Dead Space, atp... | |||
| Autor: Sonic | Odesláno: 11:11, 6.10.2009 | ID: 51fcd0 | Nahlásit Vaultmasterům |
| Inak aby sa na tú Cenegu stále nenadávalo tak teraz spustila akciu -50% na niektoré svoje hry a medzi nimi je aj Fallout 3, ktorý teraz stojí 20eur u vás to víde na 499 Kč takže keď niekto ešte nevlastní Fallout 3 alebo ho má stiahnutý z netu tak teraz si myslím že je dobrá príležitosť na kúpu. Akcia trvá do konca októbra (říjen). | |||
| Autor: Sayboot | Odesláno: 12:43, 7.10.2009 | ID: 7eb21c | Nahlásit Vaultmasterům |
| Nemáš zač, Tomku... | |||
| Autor: Tomek | Odesláno: 15:12, 7.10.2009 | ID: 6f9942 | Nahlásit Vaultmasterům |
| Tuhle diskuzi sem objevil před 5ti minutama... to JaW - hahaha, to by nešlo, zajedno sem se dovnitř "podepsal" a zadruhý, to je vážnější, nerozlišuju tam rod, MZ je za holku, BS za kluka, O:A taky, jinak to neumim :-( Než sem s tim vylezl, psal sem distributorům, ještě 28.9. tvrdili, že CZ bude 30tého. O půlnoci změnili datum na 31.10. (už nejmíň po 4té) a to mě dopálilo, napsal sem jim, že dám na net moje a jestli jim nevadí, že jim to třeba trochu sníží zisky.... odpověď nepřišla, asi jim to nevadí. Jinak druhou češtinu do Broken Steel sem už dal na fórum, Anchorage vypadá krátký, takže 10... 14 dní ? | |||
| Autor: JaW | Odesláno: 18:27, 7.10.2009 | ID: 7f29aa | Nahlásit Vaultmasterům |
| Tomek: Ty seš jak králíček Duracell, plný nekonečné energie 8-))) | |||
| Autor: Nick | Odesláno: 08:40, 21.10.2009 | ID: 4308b0 | Nahlásit Vaultmasterům |
| Nj, docela se tesim :) a dekuji ;) Spis co me mrzi, je dvoumesicni zpozdeni GOTY edice..... grrr.... | |||
