Chcete opravdu nahlásit tento příspěvek?
Autor: Melichor
Text: smejki: Cena distributorů SW v ČR, že je daň? Vážně oprávněná? Raději si objednám na Amazonu nebo Ebay.
1. Je nepoměrná mezi příjmem zákazníka a výdejem oproti státům severně-západní strany. Proto někdo chytrý vymyslel R5 pro filmy, což o něco málo ubralo stahovačů filmů v Rusku.
2. Zákazníkovi se dostane dosti podivná lokalizace(kterou často ani nevyžaduje). Jeden názorný příklad: každý statistik ví, že občas je nutno mimo STATISTICU šáhnou i po Excelu. Ovšem nikdy ne po české verzy, neb některé příkazy dělají v eng jednu věc a češtině druhou.
Škoda, že neexistuje více Kantůrků na lokalizace her, to bych snad ani nemusel objednávat. Čeština z mého pohledu není projev dobré vůle distributora, ale jen lačný pohled na peníze. Za tohle si možná kritiku zasloužím, ale prožil jsem ty časy, kdy jsem v duchu děkoval Somnabulusovi a zároveň proklínal velikost překladu(nevešla se ani v zipu na disketu). Dodnes obdivuji Mavericka, jak s týmem dokázal přeložit P:T. A těchto češtin si vážím více, než těch paskvilů třeba DA, když byly dělány s láskou, citem a kontextem.
3. Často nefunkční/dlouhodobě zpožděná podpora a naprosto neefektivní whelp desk.
4. Naprostá nemožnost a) ozkoušení produktu před pořízením b) nemožnost jeho reklamace.