Chcete opravdu nahlásit tento příspěvek?
Autor: wc
Text: Opravdu si vážím vaší práce na překladu, ale proboha moc prosím nepřekládejte názvy. Nechte tam originální výrazy. Proč by Khans nenohli zůstat Khans? Kdyžtak to dejte například jako \"... nájezdníci co si říkají Khans...\" nebo tak něco... Apoň to bude pro mladý víc \"cool\" než chánové. A to nemluvím jakej budou rozílný názvy dělat bordel mezi různejma jazikovejmá verzema. \"Myslíš plamenomet? Ne plamenomet, Vulkán.., ale to je plamenomet..., ale lepší... ...šmarjá rozum do hrsti pánové...