Chcete opravdu nahlásit tento příspěvek?
Autor: Ivory
Text: Všem nedočkavcům, kteří každý den otravují seriálové a i herní překladatele na jejich fanwebech, bych přál zkušenost, kterou jsem měl se seriálem The Wire. Sledoval jsem ho s titulky od dvojice Aluvian, Nightlysin a kdo ho v té době vydávání nových titulků také sledoval, ví, jak dlouho se čekalo na další. U tohoto seriálu a titulků jsem se naučil trpělivosti. Pokud tedy mají překladatelé pocit, že trpěliví lidé neexistují a všichni chtějí hned všechno, tak to tak není. Ti, co si počkají, na weby zkrátka nepíší a jenom se to hemží dotazy „kdy už to bude“ a podobně.