Chcete opravdu nahlásit tento příspěvek?
Autor: JaW
Text: to Popa?: Taky se mi to nelibi. Proto sem se ptal jak to prelozit, protoze se mi to krkolomny zdalo.
Tu souvislost sis mel najit nebo myslis, ze to nekdo pri prekladu hleda za me? Hledani navaznosti a celkoveho vyznamu k prekladu patri... daval jsem dva odkazy na stazeni na ten soubor s dialogama kde to je ;-)
Poslední verze je asi tato:
Tohle je speciální příležitost, svým způsobem. Chci láhev Rentgen rumu.
Výjmečná příležitost? Ó la lá, takže dnes něco slavíme? Tak to si zaslouží jeden Roetgen rum.