Chcete opravdu nahlásit tento příspěvek?
Autor: meehail
Text: Fiha. Na tuto poviedku som cakal uz od zaciatku, uz len vdaka jej nazvu. Slovencina nepozna slovo zapelychat. A rovnako tato poviedka nepozna spisovnu slovencinu. Zda sa, ze by ste mali obmedzit pocet jazykov v sutazi len na jeden, pretoze slovencinu zjavne nedokazete objektivne posudit, rovnako ako anglictinu. Je tu ukrutne vela cechizmov, autor ma problem s koncovkami prisudkov...
ale to predsa nie je dolezite, ak je to dobra poviedka.
A je dobra. Aj ked musim povedat, ze stylisticky a syntakticky sa mi to nepaci. Miestami opisy posobia prilis formalne a odborne, aj ked vlastne nie su. Viem to, rovnake veci sa vyskytli v mojej poviedke, cast z nich som odstranil, cast ostala. Profesionalna deformacia. Nastastie sa autorovi aspon podarilo, s vynimkou jedneho razu, pouzivat casy spravne. Lexikalne to tiez nie je bohieco. Miestami velmi dobre, ale inde zasa slova akoby boli z ineho sveta nez tie okolo.