Chcete opravdu nahlásit tento příspěvek?
Autor: JaW
Text: Orion: A teď mi ukaž, z koho ten výpis nesmyslů udělal blbce? Vždyť je to anonymní, proboha.
Ano, ti lidé chtěli pomoct zadarmo, ale to neznamená, že se na to budou vymlouvat. Do překladu by se měli pouštět jen lidé, kteří ovládají alespoň základní angličtinu a z toho výpisu je jasné, že to tak v některých případech nebylo.
Tenhle seznam je nejlepší způsob jak podobné trotly, nemající žádnou sebereflexi, odradit od budoucího překládání. Nejenže je pak překlad k hovnu, rozhovory nedávají smysl, ale kazí tak práci ostatním překladatelům, kteří si na tom dali více záležet. Jasné?
Navíc, mě ten seznam hnal kupředu, protože jsem se při kontrole těšil na jakou blbost zas narazím. Ani netušíš, jak jsem se vztekal, když sem musel kontrolovat \"normální\" překlad 8-)))
Nepobral si tu větu? Co je podle tebe zbrojní uniforma?