Atom RPG jistě není třeba příliš představovat. Indie post-apo
RPG odehrávající se v sovětské pustině poté, co se naše
studená válka v 1986 trošičku rozohnila. Od jejího vydání na Vánoce 2018 už uplynul nějaký ten pátek a k dnešnímu dni má
na Steamu krásné hodnocení 88/100%. Dokonce už i předloni
obdržela samostatný datadisk Trudograd.
No, ale proč tohle
vše píšu. Protože na pozadí mezitím potichu vzniká i český
překlad! Na starosti jej má Spid3rCZ, který už má za sebou
takové kousky jako např. Chernobylite nebo Starship Troopers:
Terran command. Překlad je aktuálně z 68% hotov a zbývá ještě
17588 řádků textu. A pak ještě překlopit i varianty pro ženskou
postavu. :-)
Dobrou zprávou je,
že Spid3rCZ navázal spolupráci přímo s autory hry a už nyní
můžete češtinu otestovat na Steam verzi hry v betaverzi
"lang_test". A kdo ví, třeba jednou dojde i na její
zoficiálnění.