Vault šílené brahminy - největší stránka o sérii Fallout v češtině a slovenčine.
|
Novinky ve vaultu 22.09. Překlad FOnline: Parareal do češtiny 10.03. Bayraktar Song CZ Madbrahmin Edice 21.12. Zemřel Ssyx 18.10. Překlad Fallout Nevada do češtiny 09.10. Překlad Fallout et tu do češtiny hot... Očekávané kulturní události |
 |
|
Čeština k Mothership Zeta aneb styď se, Cenego!Autor: Smejki | Zdroj: Tomek pro VŠB | Komentuj novinku (8) | Tagy: Modding Fallout 3 | Sdílet na Facebooku Čeština k DLC? Cenega je firma nespolehlivá až běda, a vzpomeneme-li na "Jožiny bažinaté" ( © Tomek), možná je i dobře, že oficiální češtiny na DLC pravděpodobě nikdy nevyjdou. Mimochodem kauza Cenega se tuhle proprala na Tiscali Games a vážně zvažuji veškerý bojkot této firmy a zasílání varování všem studiím, která by jen zvažovala spolupráci s nimi. Tak! Po mnohých "já to říkal" proslovech se konečně ukázalo, že i mezi fandy Falloutu 3 se najdou plodní lidé, a ne jen kurzu poplatné děvky, které již nyní vzhlížejí na další hit(y) sezony a na nějaký rok starý a zastaralý "pyčo LOL, vi to ještě hrajete OMG" Fallout už si ani nevzpomenou. Tomek, který bez velkých fanfár pomalu překládal Mothership Zeta (nejen!), včera uveřejnil plod A nyní již nechám mluvit Tomka (redakčně lehce upraveno): Lži, co vyprodukovali páni orig.češtináři dostoupily vrcholu. Komu se nechce čekat, může vyzkoušet tenhle volný! překlad, prozatím jen Mothership Zeta. Je přeloženo 99,9% textů, včetně questů, jejich názvů a podúkolů, holopásek atd. Úmyslně nejsou přeložena jména, názvy nových zbraní a věcí důležitých pro děj hry, to rád přenechám "Bažináčům". Odzkoušeno na anglické verzi s Patchem 1.7 se zapnutou češtinou základní hry a nebyl instalován žádný mod. Chyby, které se vyskytly nezpůsobuje tahle čeština, protože se vyskytly i po vypnutí všech češtin. Soubor je možné zapnout i vypnout kdykoliv během hry. Dělat cokoliv pro F3 je v podstatě sebevražda, názor "falloutářů" je všeobecně znám a i kdyby se "pozlatilo" cokoliv.... já už si zvykl, takže případné nadávky směřujte do SZ, ještě tam trochu místa je :-) Exkluzivně pro Brahmínu :-) mám v úmyslu dát do jednoho topíku postupně všech 5 češtin do DLC. Broken Stell je už hotov, teď se testuje především přechod základní hry do BS, kde sólo čeština do základní hry většinou kolabuje. Link s češtinou, instalací a infem je tady. Příslušný topik na fóru, kde je možno zapříst hovor s autorem, případně nabídku spolupráce, najdete zde. Viva la Tomek!
|
