| .. vstup do vaultu .. orientace .. vaultmasteři .. contact us .. galerie .. kniha hostí .. fórum .. archiv .. |
EDIT: Cenega nevydá Addon-pack (tedy balík jen a pouze s DLCčky), což nezpochybnitelně vyjadřuje následující e-mail (děkujeme ti, anonymizovaný komunist... člene komunity):
Dobrý den vážený pane XXX,
těší nás Váš zájem o DLC pro New Vegas. Mám pro Vás dvě zprávy,
klasicky jednu špatnou a jednu dobrou. Ta špatná je, že Add-on Pack
nechystáme. Dobrou pak přestavuje skutečnost, že DLC v krabičkové
verzi vyjdou v češtině jako součást GOTY edice, ve které ale bude i
původní hra, kterou už máte. Takže rozhodnutí zůstává na Vás.
Doufám, že jsem Vás alespoň trochu potěšil a přeji pěkný den.
S pozdravem
--
CENEGA technická podpora (JK)
Provozní doba: Po - Pá 8:00 - 16:30
Tel: +420 270 004 366
Původní zpráva: Tak dlouho jsem přemýšlel, jak to okomentovat, až jsem se nakonec omezil na prostou citaci a poznámku, že tímto mailem byl zpraven jeden z poměrně nových avšak cenných a tudíž i důvěryhodných členů falloutí komunity.
Dobrý den,
poslední DLC pro hru Fallout New Vegas bude na Steamu dostupné
nejpozději v den vydání edice Fallout: New Vegas GOTY (Edice hry roku).
Zdá se ovšem, že by k uvolnění přístupu pro české zákazníky k
tomuto DLC mohlo dojít o dost dříve. Termín však nejsme schopni
přesně sdělit, protože proces nezávisí na nás.
S pozdravem
--
CENEGA technická podpora (JK)
Provozní doba: Po - Pá 8:00 - 16:30
Tel: +420 270 004 366
Snad jen řeknu, že:"Hle, GOTY ještě nebyla oficiálně oznámená, takže na
borce s nulovým vlivem toho vědí víc, než všichni ostatní. Tímto zřejmě
bermež GOTY za oficiálně oznámenou. :-)"
| Autor: Topfer | Odesláno: 13:57, 20.10.2011 | ID: 7f782c | Nahlásit Vaultmasterům |
| Lidi co je ta edice GOTY?? Předem dík za odpověď | |||
| Autor: Popopki | Odesláno: 14:56, 20.10.2011 | ID: 51b102 | Nahlásit Vaultmasterům |
| Topfer: Game Of They Year edice, která obsahuje hru se všemi vydanými DLC. | |||
| Autor: Topfer | Odesláno: 15:32, 20.10.2011 | ID: 7f782c | Nahlásit Vaultmasterům |
| Aha dík... btw: vyjde to v české lokalizaci jo? | |||
| Autor: Vic | Odesláno: 15:33, 20.10.2011 | ID: 618f20 | Nahlásit Vaultmasterům |
| docela mě, ale ty GOTY štvou, jsou jen o tom fostat z nás víc prachů | |||
| Autor: Vic | Odesláno: 15:34, 20.10.2011 | ID: 618f20 | Nahlásit Vaultmasterům |
| *dostat | |||
| Autor: Merlin --) Vic | Odesláno: 16:02, 20.10.2011 | ID: 6f6f78 | Nahlásit Vaultmasterům |
| Já to vidím tak, že hru jednoduše stáhneš, pak rok počkáš, a když se ti (hodně) líbila tak si koupíš GOTY. FNV je zatím jediná hra, pro kterou má vyjít GOTY, u které bych to nenazval slušným jednáním... | |||
| Autor: Topfer | Odesláno: 16:07, 20.10.2011 | ID: 7f782c | Nahlásit Vaultmasterům |
| No já mám FNV origo, tak by mě zajímalo kolik GOTY bude stát... jestli to bude za plnou cenu (cca 900,-kč) tak to tlačím... to bych nedal. | |||
| Autor: smejki | Odesláno: 16:11, 20.10.2011 | ID: 513b6e | Nahlásit Vaultmasterům |
| Stačí se podívat, kolik stojí třeba F3 GOTY po dvou letech. Teď čerstvě rozhodně počítej s plnou cenou | |||
| Autor: Vic | Odesláno: 16:11, 20.10.2011 | ID: 618f20 | Nahlásit Vaultmasterům |
| dyť ještě nedávno stál Fallout 3 GOTY 1099, tak co myslíš? Bude to to samí | |||
| Autor: marduk | Odesláno: 19:52, 20.10.2011 | ID: 51b16c | Nahlásit Vaultmasterům |
| kupa z uk to isti :-) | |||
| Autor: Chronos | Odesláno: 21:39, 20.10.2011 | ID: 7f0168 | Nahlásit Vaultmasterům |
| Je to od nich fakt sprosťárna. Mimchodem, netušíte někdo jak je na tom CZ do Lonesome Road ? Jsem už fakt nedočkavý. | |||
| Autor: smejki | Odesláno: 22:13, 20.10.2011 | ID: 513b6e | Nahlásit Vaultmasterům |
| neoficiální se už nějký týden dělá a oficiální překlad začal právě dnes :D | |||
| Autor: Chronos | Odesláno: 22:31, 20.10.2011 | ID: 7f0168 | Nahlásit Vaultmasterům |
| No já samozřejmě myslím neoficiální. Její kvalita mnohdy předčí i oficiální, protože to překládají lidé kteří se skutečně vyznají v herním universu, takže překlad dává smysl. Kdybych měl čekat na oficiální, tak do té doby pustím kořeny jako chudák Harold :-) Je pravděpodobné že se dočkáme už tento týden ? Nebo spíše příští, či ještě později ? Lidi, já jsem hyperaktivně nedočkavý, dejte mi nějaké informace nebo mě máte na svědomí. | |||
| Autor: smejki | Odesláno: 22:55, 20.10.2011 | ID: 513b6e | Nahlásit Vaultmasterům |
| oficiální češtinu dělám já a dva další brahmíňáci, děkujeme | |||
| Autor: Ivory | Odesláno: 01:23, 21.10.2011 | ID: 518932 | Nahlásit Vaultmasterům |
| Smejki: Neznamená to ale, že se na neoficiálním překladu přestalo dělat? | |||
| Autor: smejki | Odesláno: 12:50, 21.10.2011 | ID: 513b6e | Nahlásit Vaultmasterům |
| vůbec. na tom dělá Tomek :-) | |||
| Autor: Tomek | Odesláno: 14:54, 21.10.2011 | ID: 70a7fa | Nahlásit Vaultmasterům |
| Chronos, musíš zavítat na fórum, nebo se dostaneš na "černou listinu" a to bych našemu příznivci nepřál :-) . Porovnávat češtiny ofic/neofic myslim ještě nejde, mám dojem, že u češtiny ZH byl tým smejkiho jen součástí, majoritu mají až na DLC. Sám jsem zvědavý, jak to srovnání u mě dopadne a to nemyslím nijak zle. Jsem jediný kdo ví, kterou postavu kdo u nás překládal, můžu tedy hodnotit i se poučit. Kritika "konkurence" na naše překlady třeba byla o nerozlišení pohlaví playera, z toho vyplývá, že tovární rozlišení mít bude. To respektuje "nafouknutí" překladu o možná 30% a já na jednoduchou a hlavně rychlou metodu nepřišel... nebo spíš, nebyl čas. Češtinu do LR máme z velké části hotovou, chybí snad 30-40% z jednoho bloku dialogů Ulyssese zkrz ED-E, pak nějaký den to celé projít, protože najít někoho, aby testoval se taky moc nedaří. Takže odhad... týden? | |||
| Autor: Dainn | Odesláno: 19:56, 21.10.2011 | ID: 7080ec | Nahlásit Vaultmasterům |
| Tomku,díky za zprávy o překladu, jsem taky jeden z těch netrpělivých :))) | |||
| Autor: Ivory | Odesláno: 20:48, 21.10.2011 | ID: 518932 | Nahlásit Vaultmasterům |
| Všem nedočkavcům, kteří každý den otravují seriálové a i herní překladatele na jejich fanwebech, bych přál zkušenost, kterou jsem měl se seriálem The Wire. Sledoval jsem ho s titulky od dvojice Aluvian, Nightlysin a kdo ho v té době vydávání nových titulků také sledoval, ví, jak dlouho se čekalo na další. U tohoto seriálu a titulků jsem se naučil trpělivosti. Pokud tedy mají překladatelé pocit, že trpěliví lidé neexistují a všichni chtějí hned všechno, tak to tak není. Ti, co si počkají, na weby zkrátka nepíší a jenom se to hemží dotazy „kdy už to bude“ a podobně. | |||
| Autor: smejki | Odesláno: 22:40, 21.10.2011 | ID: 513b6e | Nahlásit Vaultmasterům |
| Jak říká tomek, na základní hře brahmíňáci přeložili jen asi 15% textů. Až DLC máme pod kontrolou (minimálně ze 70%). Kdyby ty češtiny stály za prd, tak mě kdyžtak zjebte :D | |||
| Autor: Tom9k | Odesláno: 17:45, 23.10.2011 | ID: 33063c | Nahlásit Vaultmasterům |
| Nadruhou stranu je zas člověk u té GOTY edice rád, že má vše na 1-2 kotoučcích. Vždy je mi na blití, když musím při instalaci Fallout: Tactics tam nastrkat 3 CD... otrava! | |||
| Autor: Chz - Tom9k | Odesláno: 21:31, 24.10.2011 | ID: 61192a | Nahlásit Vaultmasterům |
| Tak si z nich udělej ISO ne? Tak jsem to udělal já :-) | |||
| Autor: Tom9k | Odesláno: 14:27, 25.10.2011 | ID: 41a986 | Nahlásit Vaultmasterům |
| No jo, jenže to bych to pak musel pálit na DVD a to je pak k ničemu... navíc, je to jenom "Tactics" a to hlavní, Fallout 1 a 2, mám na DVD :) | |||
| Autor: valcik | Odesláno: 15:26, 25.10.2011 | ID: 7fec2a | Nahlásit Vaultmasterům |
| Keď máš viaceré iso obrazy na jednom DVD, stačí ich počas inštalácie postupne priraďovať k virtuálnej mechanike a je to, do optickej mechaniky strčíš len jediný disk. :-) | |||
| Autor: Herrer | Odesláno: 14:01, 27.10.2011 | ID: 7eb416 | Nahlásit Vaultmasterům |
| Planescape - Torment: moje nejdelší čekání na češtinu. Pamatuju si na mawerickův web, kde nabíhala procenta dokončení překladu snad dva roky:-) Za tu dobu jsem furt jenom čuměl na nádhernej 4 CD box a donekonečna louskal oslavný recenze. Mohl jsem se mezitím naučit docela obstojně anglicky, ale k tomu jsem se nesnížil:-) Trpělivost a vůle neučit se, se pak bohatě vyplatila a nakonec to opravdu stálo za to! Dokonce to bylo ještě o parník lepší než jsem čekal a třeba oproti v tý době docela sterilním Mrazíkovejm češtinám hotový nebe a dudy. Btw, chtěl jsem si zahrát Torment na Win 7 64bit a ta hra se mi chvílema strašně zpomalí. Na manželčinym kancelářským noťasu s Vistama v pohodě. Z nějaký diskuse jsem vyčetl, že stačí vypnout DirectDraw akceleraci, což jsem udělal a pomohlo to, ale zas mi za kurzorem při pohybu zůstávaj artefakty... I na to jsem našel diskusi, ale v anglině, kterou jsem se tenkrát nenaučil a tím se kruh uzavírá:-) Pokud měl někdo podobnej problém a vyřešil ho, tak budu vděčen za radu;-) Jinak pokud někoho ze zdejších mlaďasů tahle hra minula, tak ať to rychle napraví. Podle mě je to zdaleka nejlepší příběhový RPG všech dob. Snad mi to Brahminka odpustí;-) | |||
| Autor: Ivory | Odesláno: 15:36, 27.10.2011 | ID: 518932 | Nahlásit Vaultmasterům |
| Herrer: No, zkus se poptat na tomto fóru: http://forum.sigil.cz/viewforum.php?f=5&sid=75dd9638a26debdc276eec7f634270a7 | |||
| Autor: prd | Odesláno: 19:17, 27.10.2011 | ID: 7ed9fa | Nahlásit Vaultmasterům |
| Jak to vypadá z tou tomkovo češtinou??? | |||
| Autor: SirKorax | Odesláno: 20:15, 27.10.2011 | ID: 60f3ae | Nahlásit Vaultmasterům |
| Přeloženo, jsou dodělávány korektury. Nechte se překvapit :-) | |||
| Autor: Edvin | Odesláno: 22:01, 27.10.2011 | ID: 7f0168 | Nahlásit Vaultmasterům |
| Že by překvapení na zítřejší svátek ? :-) | |||
| Autor: Herrer | Odesláno: 08:02, 31.10.2011 | ID: 60f27e | Nahlásit Vaultmasterům |
| Ivory: Dík za tip;-) | |||
| Autor: Feidias | Odesláno: 19:47, 1.11.2011 | ID: 6fe636 | Nahlásit Vaultmasterům |
| Koupil jsem na steamu FNV s dvěma dlc za teď nevím jestli 500 nebo 600, ale dalo se to. Počkám zas až bude akce a dokoupím ty zbylé. GOTY jsem pravda ještě v akci neviděl... | |||
| Autor: Aoyagi | Odesláno: 01:54, 31.12.2011 | ID: 51d5c2 | Nahlásit Vaultmasterům |
| Smejki, ty's četl co psali mě, ne? To vyznělo trochu jinak. Trochu dost teda :) | |||