#tento soubor přeložil Tomas "LOCKHEAR"" Jurecka
{100}{}{Vidíš vážně vypadající ženu v tenkých brýlích, na sobě má kombinézu Vault City.
Podle jejího chování je to asi důležitá osoba.}
{101}{}{Vidíš První Občanku Lynette. Vypadá to, že nad něčím přemýšlí.}
{102}{}{Vidíš První Občanku Lynette. Vypadá to, že nad něčím přemýšlí.}
{103}{}{Je pozdě. Sjednej si schůzku na zítřejší ráno, pak Tě mohu přijmout.}
{104}{}{Jak jsem již ŘEKLA, nepřijímám návštěvníky v tak pozdní dobu.
Většina Občanů je touto dobou již v posteli.}
{105}{}{Sjednej si schůzku na zítřejší ráno. Pak Tě mohu přijmout.}
{106}{}{Mohu s Tebou mluvit ZÍTRA.}
{107}{}{Nevím sice, jak ses dostal přes stráže a do mých soukromých pokojů,
ale bude pro Tebe nejlepší když odejdeš.}
{108}{}{Nevím co si myslíš, že získáš, když na mně budeš neustále klikat,
ale nehodlám to déle tolerovat.}
{109}{}{Možná se Ti zdá to klikání na mně... zábavné. Je rovněž pravděpodobné,
že shledáš pobyt v nápravném zařízení taky tak humorným.}
{110}{}{Oceňuju Tvou pozornost, ale taky dokážu být velmi nebezpečná.}
{111}{}{Já jsem První Občanka! A chci se taky někdy v klidu vyspat!}
{112}{}{Jdi pryč!}
{113}{}{Odpal!}
{114}{}{Ven! Ven! Ven!}
{115}{}{Obdivuji Tvou vytrvalost. Myslím, že ji ale budu obdivovat z dálky.}
{116}{}{Je to snad nějaký neohrabaný způsob, jak mi ukázat že se Ti líbím?}
{117}{}{Líbí se ti mé kudrlinky? To Scott Rodenhizer má takový opravdu
zvláštní druh humoru.}
{118}{lyn002}{Zvěsti o Tvých hrdinských činech se šíří rychle. Je to pravda?
Pořád vláda hrozí válkou?}
{119}{}{Hur? Huhr rur?}
{120}{}{Ano. Chtěli použít virus, který by zničil veškerý život. Chtěli ho vypustit...
vše co se vám zde podařilo vybudovat by zmizelo v propadlišti dějin.}
{121}{}{Slyšela jste to špatně. Jsem pouhý cestovatel, nic víc...
a zcela určitě ne hrdina.Jediná věc, kterou si přeji je, aby mě všichni
nechali na pokoji, chci putovat nekonečnou pouští a hledat své místo v tomto
novém světě. Nashledanou, První Občanko...navždy.}
{122}{lyn003}{I z lidí s malým mozečkem - tys toho důkazem - se mohou stát velikáni.
Dávej na sebe pozor, můj sladký imbecilku... celé Vault City Ti děkuje.}
{123}{}{Obejmi ji.}
{124}{}{Oo. Pa pá.}
{125}{lyn004}{Hrrmmm... dobrá, dobrá. Vždy když ti hučí v kládě,
tak jdeš za tetičkou Lynette, že jo?}
{126}{}{Jupííí, ťukýýýý.}
{127}{}{Pa-pá.}
{128}{lyn005}{Jak bezcitné! Jak kruté! Cožpak si neuvědomili význam komunity,
kterou jsem zde vytvořili?}
{129}{}{Snad to pro Tebe byla poučná lekce, Lynette. Odděleni od světa jste vůbec
netušili, že vláda se Vás připravuje zničit, aniž by věděla,
jaký systém jste si ty vytvořili.Možná by se Vault City mělo podívat přes
vrcholky svých zdí na okolní svět... a pokusit se do něho začlenit.}
{130}{}{Bezcitné, kruté... možná. To co vím jistě, je to, že jsem měl mohutnější
palebnou sílu. Nashledanou, První Občanko.}
{131}{lyn006}{To bude ta správná cesta. Příště musíme vynaložit více úsilí abychom
nalezli pozůstatky vlády a udělali z nich naše spojence. Slyšela jsem,
že mají výborné energozbroje.}
{132}{}{Ale... ach, zapomeň na to. Hodně štěstí, První občanko.}
{133}{}{Nevíš z toho ani polovinu! Posilovač chůze, recyklace tělesných šťáv,
hrozivý vzhled... VELMI dobré chlazení.}
{134}{}{Nashledanou, První Občanko. Musím se vrátit zpět do vnějšího světa...
a najít v něm své místo.}
{135}{lyn007}{Prosím, říkej mi Lynette. Cestuj opatrně... můj příteli.
Nikdy na Tebe nezapomeneme. Vždy budeš mít domov tady, mezi zdmi Vault City.}
{136}{}{Díky... Lynette.}
{137}{}{Joo, fajn, je LEPŠÍ mít domov tady. Mně a mým malým ocelovým přátelům
bude trvat asi pět vteřin než si začnete vzájemně prohlížet své vnitřnosti.
Spi sladce, Lynette. Ha Ha Háááa Ha Háá.}
{138}{lyn008}{Ty na sobě máš kombinézu Vaultu! Nikdy jsem nedoufala,
že potkám obyvatele jiného Vaultu. Kde se nachází ten....Vault 13?}
{139}{}{Hummmhh?}
{140}{}{Volt! Volte zelené, Vaši *zářivou* budoucnost!}
{141}{}{Ge ge suandááá.}
{142}{}{Pa-pá}
{143}{}{Není toto Vault, ze kterého pocházejí mí předkové?}
{144}{}{Nevím. Přicházím z vesnice na západě.}
{145}{}{Nevím. Zkouším najít Vault, ze kterého pocházejí mí předkové... můžeš mi pomoci?}
{146}{}{Bohužel nemám čas Ti teď objasnit celou podstatu příběhu. Přeji hezký den.}
{147}{lyn009}{To numero na Tvé kombinéze asi hlásí jaké máš IQ a ne číslo Vaultu.}
{148}{}{Hrnnnn?}
{149}{}{Číís-loo}
{150}{}{Šu šuš úúú!}
{151}{}{Odprejskni}
{152}{lyn010}{Nevím jak se Ti podařilo vybudit Tvůj mozeček aby ses dostal do města,
ale ujistím se, že se už tady nebudeš potulovat...stráže!
Eskortujte tohoto imbecila za hradby města!}
{153}{}{NE!}
# player's name prepended to line 154
{154}{}{ běž s železňáky}
{155}{lyn011}{Přeji Ti dobrý den, cizinče. Jsem první občanka Lynette.
Mohu se zeptat, zda hledáš v našem městě něco konkrétního?}
{156}{}{Práci? Prci-prci?}
{157}{}{Fujííííí!}
{158}{}{Pa-pá.}
{159}{}{Hledám GECK.. Nemáte náhodou jeden navíc?}
{160}{}{Pátrám po GECKu, První Občanko. Nemá Vaše město jeden kus,
který by mohlo postrádat?}
{161}{}{Ty jsi... Správce tohoto Vaultu?}
{162}{}{Promiňte mi mou nezdvořilost, První Občanko... znamená snad tento titul
"První Občanka", že jste Správcem tohoto Vaultu?}
{163}{}{Toto je Vault City? Tak proč nežijete ve Vaultu?}
{164}{}{Dnes tu nemám co na práci. Možná příště.}
{165}{}{Dnes nic. Omlouvám se za to obtěžování, První Občanko. Hezký den.}
{166}{lyn012a}{Kde někdo takový jako TY slyšel o GECKu.?}
{167}{lyn012b}{Taková technologie nebyla určena pro cizince.}
{168}{}{Máte PROBLÉMY s cizinci, paní?}
{169}{}{Máte problémy s cizinci?}
{170}{}{Omlouvám se... ale je snad špatné být cizinec, První Občanko?}
{171}{}{Jsem potomek Velkého Zakladatele. Má vesnice mě poslala pro GECK.}
{172}{}{Jsem potomek Velkého Zakladatele, První Občanko. Potřebuji GECK
k záchraně mé vesnice}
{173}{}{Ženo, dej mi GECK. Ihned, nebo si ho vezmu násilím.}
{174}{}{Dej mi GECK. Hned, nebo si ho vezmu silou.}
{175}{}{Tak to již nemáme o čem mluvit. Přeji hezký den.}
{176}{lyn013}{Problém je v tom, že skoro všichni cizinci se chtějí přidat
k našemu společenství, což není tak jednoduše proveditelné.
Nepochybně bychom totiž byli zničeni tou samou epidemií anarchie,
která ovládla vnější svět.}
{177}{}{To vidím. Přeji si hovořit s Správcem tohoto Vaultu. Můžete mne k němu zavést?}
{178}{}{Jakpak se člověk může stát jedním z těch Tvých Zakladatelů?}
{179}{}{Jestliže tak nesnášíš vnější svět, proč teda žiješ na povrchu a ne ve Vaultu?}
{180}{}{To mi stačí. Nashle.}
{181}{}{Já... rozumím. Díky za Váš čas, První Občanko.}
{182}{lyn014}{Ze svých zkušeností vím, že Vy cizinci jste hodně útoční. Jste nekulturní
a primitivní. Nejste nic než zvířata! Teď odejdi.
Nebo Tě odsud nechám vyvést.}
{183}{}{Ne! Se mnou nic nehne, dokud nedostanu pár odpovědí!}
{184}{}{"Budu vyveden?" Jen to ZKUS. Určitě se mi to bude líbit.}
{185}{}{Dobrá, v klidu odejdu...tentokrát.}
{186}{}{Už jdu, už jdu.}
{187}{lyn015a}{"Správce?" Proč.., ne. Posledních sto let tu již Správci neexistují.
Jak se k tobě dostala informace o Správcích Vaultů?}
{188}{lyn015b}{Již jsem Ti to říkala. Správci pocházejí z dávné minulosti.}
{189}{}{Jsem potomek Prvního Zakladatele. Bylo mi vyprávěno... mnoho příběhů o Správci.}
{190}{}{Co se Správci stalo? Musím s ním mluvit.}
{191}{}{Ty zcela URČITĚ nejsi ta, se kterou potřebuji mluvit.
Dojdi konečně pro Správce, ženo.}
{192}{}{Ty zcela URČITĚ nejsi ta, se kterou potřebuji mluvit. Dojdi konečně pro Správce.}
{193}{}{Nevadí. Musím už jít. Přeji hezký den.}
{194}{lyn016}{"Potomek Zakladatele?" Co tím myslíš?}
{195}{}{Já jsem vnuk Prvního Zakladatele.}
{196}{}{Ženská, jenom tady plýtvám svůj drahocenný čas tlacháním s Tebou.
Přiveď konečně Správce.}
{197}{}{Jenom tady plýtvám svůj drahocenný čas tlacháním s Tebou. Přiveď konečně Správce.}
{198}{}{Ale nic, nevadí. Budeme v našem rozhovoru pokračovat později.}
{199}{lyn017a}{Ty se tady vevalíš do mého pokoje jako nějaký balvan a máš ještě tu drzost
urážet mně, Lynette, První Občanku Vault City?!}
{200}{lyn017b}{Ty se tady vevalíš do mého pokoje jako nějaký balvan a máš ještě tu drzost
dělat návrhy mně, Lynette, První Občance Vault City?!}
{201}{lyn017c}{Odejdi. Už nejsi v tomto městě vítán.}
{202}{}{Já NEODEJDU, dokud nedostanu pár odpovědí.}
{203}{}{Půjdu... protentokrát.}
{204}{lyn018}{Ne, ne, nežijeme ve Vaultu. To bylo pouze dočasné útočiště určené
k ochraně několika z nás před válkou. Aby poté mohli začít budovat nový svět.}
{205}{}{Jak jste se ale dozvěděli, že můžete opět vyjít na povrch? Říká se,
že Vaulty byly naprosto izolované od vnějšího světa.}
{206}{}{Je velmi důležité, abych si promluvil s Správcem. Můžete mne k němu zavést?}
{207}{}{Jenom tady plýtvám svůj drahocenný čas tlacháním s Tebou.
Přiveď konečně Správce, ženská.}
{208}{}{Jenom tady plýtvám svůj drahocenný čas tlacháním s Tebou. Přiveď konečně Správce.}
{209}{}{Toť vše. Nashledanou.}
{210}{}{Díky za Tvůj čas, První Občanko. Přeji hezký den.}
{211}{lyn019}{Zde není žádný "Správce." Když jsem opět vyšli na povrch,
zformovala se nová vláda. Pozice Správce již byla zbytečná.}
{212}{}{Nová vláda? Pověz mi o ní.}
{213}{}{Takže Ty jsi vůdce původních zakladatelů?}
{214}{}{Chytré. Zbavit se zkorumpovaného Správce.}
{215}{}{To vidím. Díky za informace. Přeji hezký den.}
{216}{lyn020}{To, co jsi slyšel, nebylo správně. Naše archívy o tom bohužel mlčí,
ale jedno je jisté:
náš Vault obdržel signál "Bezpečí" dva roky po jeho zapečetění.}
{217}{}{Signál "Bezpečí"? A odkud?}
{218}{}{Kde jsou ty archívy?}
{219}{}{Kde je Správce? Musím s ním mluvit.}
{220}{}{No, legendy mého kmene vypráví, že náš Vault byl uzavřen po mnoho let...
a žádný signál "Bezpečí" nikdy nepřišel.}
{221}{}{Ty lžeš! Signál "bezpečí" nikdy neexistoval!}
{222}{}{To vidím. Díky za informace. Přeji hezký den.}
{223}{lyn021}{Proč... z monitorů povrchu, předpokládám.
Jsem si jistá, že měli nějaké senzory monitorující povrch a ovzduší.
Jak by se jinak mohl Správce dozvědět o tom,
že je již bezpečné opustit podzemí?}
{224}{}{Existují stále tyto monitory? Mohu je vidět?}
{225}{}{Takže... příkaz k opuštění Vaultu vydal Správce?}
{226}{}{Chci mluvit s Správcem, kde je? Chci hovořit pouze s ním.}
{227}{}{Ty lžeš! Signál "Bezpečí" nikdy neexistoval!}
{228}{}{To není tak zcela jisté... zatím. Přeji hezký den.}
{229}{lyn022}{Zcela určitě byly rozebrány a použity na zdokonalení jiných systémů.}
{230}{}{Hmmm. Ale Správce byl ten, kdo vydal rozkaz k opuštění Vaultu?}
{231}{}{Kde je Správce? Musím s ním o tom mluvit.}
{232}{}{Nevěřím Ti. Povídám, signál "Bezpečí" nikdy neexistoval!}
{233}{}{To vidím. Díky za informace. Přeji hezký den.}
{234}{lyn023}{Ano... alespoň toto si pamatuju z archívu. Nicméně si jsem jistá,
že za monitorování povrchu bylo odpovědno mnoho Občanů.}
{235}{}{Máte ponětí, kde jsou ty povrchové senzory teď?}
{236}{}{Kde jsou tyto archívy?}
{237}{}{Kde je Správce? Musím s ním mluvit.}
{238}{}{Ty lžeš! Signál "Bezpečí" nikdy neexistoval!}
{239}{}{To vidím. Díky za informace. Přeji hezký den.}
{240}{lyn024}{Zamysli se nad svými argumenty a brzy na povrch vyplynou zcela zřejmé
trhliny. Archívy netrpí chybovostí jako ty tvé... "kmenové legendy".}
{241}{}{Kde jsou ty archívy?}
{242}{}{Kde je Správce? Musím s ním mluvit.}
{243}{}{Podívej, vždyť ti to říkám... signál "Bezpečí" nikdy neexistoval!}
{244}{}{To mi stačí. Přeji hezký den.}
{245}{lyn025}{Ty máš tu smělost obvinit mně, Lynette, První Občanku Vault City, ze LŽI?!
Odejdi! Člověk jako Ty již není v tomto městě vítán.}
{246}{}{Ne! Se mnou nic nehne, dokud nedostanu pár odpovědí!!}
{247}{}{Dobrá, tedy odejdu... protentokrát.}
{248}{lyn026}{Archívy jsou v nitru našeho Vaultu. Jenom Občané k nim mají přístup...
naše archívy NEJSOU pro cizince.}
{249}{}{V pořádku. Kde je Správce? Zeptám se ho na archívy.}
{250}{}{Ale já jsem Občan.}
{251}{}{Jak se jeden může stát Zakladatelem?}
{252}{}{Jak se mohu stát Občanem?}
{253}{}{To mi stačí. Přeji hezký den.}
{254}{lyn027}{Už se nepovažujeme za "obyvatele Vaultu"... nazýváme se "Občany". Jestli
chceš být členem naší komunity, tak si tuto poctu musíš nejprve zasloužit.}
{255}{}{Zasloužit? Jak?}
{256}{}{Jsem potomek Zakladatele -- to musí stačit.}
{257}{}{Budu o tom přemýšlet. Přeji hezký den.}
{258}{lyn028}{To je nedorozumění... nebyl to svět, na který jsem se zaměřili,
byli to lidé v něm. Rozhlédni se kolem sebe -- mezi těmito zdi je vše
co zbylo z předválečné civilizace.}
{259}{}{Kde je Správce? Musím s ním mluvit.}
{260}{}{Není to správné, že se nechceš rozdělit. Je tvou odpovědností pomoci všem...
ne jenom Těm, co žijí v těchto zdech.}
{261}{}{To vidím. Díky za Tvůj čas. Přeji hezký den.}
{262}{lyn029}{Vy cizinci jste opravdu ti praví, kteří mají co říkat o "odpovědnosti."
Neustále žebráte o pomoc, ale neuděláte nic pro to, abyste se stali lepšími.
Náš rozhovor je u konce... odejdi dřív, než přivolám stráže.}
{263}{}{Radši přivolej stráže hned, další šanci totiž mít nebudeš.}
{264}{}{Neodejdu, dokud neuvidím Správce!}
{265}{}{Odejdu... protentokrát.}
{266}{}{Velmi dobře. Děkuji za rozhovor. Přeji hezký den.}
{267}{lyn030}{"Zakladatel?" Cože? To určitě znáš jiný Vault! Nikdy jsme nebyli v kontaktu
s jiným Vaultem! Kde se nachází?}
{268}{}{Myslím, že TOTO byl Vault, ze kterého přišli mí předkové.}
{269}{}{Já nežiju ve Vaultu. Pocházím z domorodé vesnice na západě.}
{270}{}{To nevím... podívej, pokouším se najít Vault, ze kterého pocházejí mí předkové.}
{271}{}{Jakmile ho najdu, tak Vám dám určitě vědět. Přeji hezký den.}
{272}{lyn031}{Opustili jsme Vault před 120-ti lety a s pomocí našeho GECKu začali budovat
Vault City. O deset let později odešel Správce do ústraní a byla ustanovena
městská rada Občanů. Tato rada zavedla funkci Prvního Občana.}
{273}{}{Když už mluvíme o GECKu, nemáte ještě jeden, který byste mi mohli poskytnout?}
{274}{}{Takže Vy jste vůdce tohoto města?}
{275}{}{Před 120-ti lety? To bylo 70 let před tím, než Zakladatel vyřídil Vůdce.
Toto nemůže být Vault který hledám.}
{276}{}{To vidím. Přeji hezký den.}
{277}{lyn032}{Správně... Já jsem První Občanka Vault City.}
{278}{}{První Občanko, mám naléhovou žádost: Má vesnice VELICE nutně potřebuje GECK.
Nemáte náhodou jeden kus, který byste mohli postrádat?}
{279}{}{Tak potom jsi TA, kterou hledám. Přicházím jménem lidí vesnice Arroyo,
abych uplatnil nárok na to, co je právoplatně naše: svatý GECK.}
{280}{}{To vidím. Děkuji za rozhovor. Přeji hezký den.}
{281}{lyn033}{Chybovost?! Správce byl velký muž a bezchybný vůdce.
Jeho učení a vědomosti dodnes uplatňujeme v našem denním životě.}
{282}{}{Nezní to jako že by Správce znal Zakladatele.}
{283}{}{Po záchraně Vaultu byl Zakladatel vypovězen Správcem. Jaké z toho plyne ponaučení?}
{284}{}{Už blázníš. Neplýtvej mým časem, ženo. Přiveď někoho, kdo mi může pomoci.}
{285}{}{Už blázníš. Neplýtvej mým časem. Přiveď někoho, kdo mi může pomoci.}
{286}{}{To je nešťastné. Přeji hezký den.}
{287}{lyn034a}{Promluv si s prokonzulem Gregorym. On má pravomoc provádět testy Občanství.
Většinou bývá k nalezení ve schůzovací místnosti, v dolní chodbě budovy.}
{288}{lyn034b}{Nebo... je tu ještě jedna možnost, jak se stát Občanem...}
{289}{}{Další možnost? Jsem jedno ucho!}
{290}{}{Myslím, že si popovídám s prokonzulem. Nashledanou.}
{291}{}{Takže si jdu pohovořit s prokonzulem.}
{292}{}{Jdu si pohovořit s Gregorym. Díky za Váš čas, První Občanko.}
{293}{lyn035}{Zcela nemožné. Ve století, kdy už nežijeme ve Vaultu, nebyl nikdo
donucen aby nás opustil. Až na dva Občany, které jsme před dávnou dobou
vyslali do exilu... jako trest za jejich zločiny.}
{294}{}{Ty jsi ta, kdo donutil Zakladatele ODEJÍT! Já si jdu pro to, co je právoplatně mé!}
{295}{}{Co mohli ti Občané udělat?}
{296}{}{Jestli toto není správný Vault, pak musím najít ten, ze kterého pocházejí mí předkové.}
{297}{}{Musím jít. Přeji hezký den.}
{298}{lyn036a}{Vesnice? Ale máš na sobě kombinézu Vaultu... co je to za vesnici, o které mluvíš?
Mluv jasně: nemám moc velkou trpělivost.}
{299}{lyn036b}{Vesnice? Nejprve mi řekneš, že přicházíš z Vaultu, teď z vesnice. Tak odkud?!
Má trpělivost s tvým dvojsmyslným vyjadřováním je u konce.}
{300}{}{Počkejte, neporozuměla jste mi. Zakladatel byl ten,
kdo začal žít v místě naší nynější vesnice.}
{301}{}{Má trpělivost s TEBOU je u konce, ženo. Přiveď někoho jiného...
někoho, kdo mi může pomoci.}
{302}{}{Má trpělivost s TEBOU je u konce. Přiveď někoho jiného... někoho, kdo mi může pomoci.}
{303}{}{Myslím, že přijdu později. Přeji hezký den.}
{304}{lyn037}{Ach... nyní tomu rozumím. Ale jaký máš důkaz, že Tví předkové pocházejí z Vaultu?}
{305}{}{Příběhy, vyprávěné Starší naší vesnice.}
{306}{}{Mám posvátné artefakty Zakladatele... tuto kombinézu Vaultu a svatou láhev.}
{307}{}{Mám tento oblke Vaultu a tuto láhev. Patřily mým předkům.}
{308}{}{Z těch Vašich otázek se už začínám unavovat.
Odcházím najít někoho jiného, kdo mi bude může pomoci.}
{309}{}{Musím jít. Přeji hezký den.}
{310}{lyn038}{Hmm... možná jsou nějaké zmínky o Tvém Vaultu v našich počítačových archívech.}
{311}{}{Dobrá, můžeme se jít podívat?}
{312}{}{První Občanko, je pro mne velmi důležité abychom zjistili umístění Vaultu mých předků.
Bylo by fajn, kdyby bylo možné projít Vaše archívy.}
{313}{}{Hmmmm. Díky za informace. Přeji hezký den.}
{314}{lyn039}{Je mi líto, ale naše jsme použili při výstavbě Vault City a nemyslím,
že by nám nějaký zbyl. Ale můžeš se zeptat v Obchodním centru.
Najdeš ho blízko vstupu do našeho Vaultu.}
{315}{}{Děkuji. Mám pár jiných otázek...}
{316}{}{Nevíte kde je Vault 13?}
{317}{}{Super! Takže jdu tam. Přeji hezký den.}
{318}{lyn040}{Špinavá kombinéza Vaultu a oprýskaná čutora? Toto jsou Tvé důkazy?
Kdo ví, odkud jsi vyšťáral ty Tvé "relikvie"... nebo kdo musel kvůli tomu
Tvou rukou zemřít a pak být okraden.}
{319}{}{Prosím... podívejte se na to ještě jednou. Vše je pravé.}
{320}{}{Kvůli tomu se mé tělo trmácelo velmi dlouhou cestu. Tak se na to PODÍVEJ, ženská!}
{321}{}{Kvůli tomu se mé tělo trmácelo velmi dlouhou cestu. Tak se na to PODÍVEJ!}
{322}{}{Jestliže to vše je málo pro Vaše přesvědčení, tak nemám už co říci. Přeji hezký den.}
{323}{lyn041a}{Máš vůbec ponětí jak jsem zaneprázdněná? Já řídím toto město a mám velice málo
času na to, abych ho promarnila s Tebou a Tvými bláznivými povídačkami.}
{324}{lyn041b}{Máš vůbec ponětí jak jsem zaneprázdněná? Já řídím toto město a mám velice málo
času na to, abych ho s Tebou promarnila.}
{325}{lyn041c}{Nyní už konečně odejdi, nebo budu muset zavolat stráže.}
{326}{}{Tak běž a zavolej je. Nepřijdou včas aby stihli zachránit Tvůj život.}
{327}{}{Fajn. Odcházím.}
{328}{}{Výborně, První Občanko. Přeji hezký den.}
{329}{lyn042}{Takže domorodá legenda? Budeš potřebovat něco více hmotného než...
domorodý MÝTUS jestli chceš, aby někdo uvěřil Tvým bláznivým povídačkám.}
{330}{}{Ale já mám přece posvátné artefakty našeho Zakladatele...
tuto kombinézu Vaultu a svatou láhev.}
{331}{}{Mám tuto kombinézu a čutoru. Patřily mým předkům.}
{332}{}{Co mám udělat abych prokázal své dědictví, když nevěříte tomu co říkám?!}
{333}{}{Fajn. Odcházím.}
{334}{}{V pořádku, již nemáme o čem diskutovat. Přeji hezký den, První Občanko.}
{335}{lyn043}{Mohli bychom prozkoumat počítačové archívy Vaultu.
Mohly by tam být uloženy informace, které hledáš.
Ale k těmto archívům mají přístup pouze Občané.}
{336}{}{Ale já jsem Občan.}
{337}{}{Je tu nějaká možnost, jak se stát Občanem?}
{338}{}{Myslím, že už nemám štěstí. Přeji hezký den.}
{339}{lyn044}{Raději než plněním testu můžeš prokázat svou příslušnost k Vaultu více
... konkrétním způsobem. Jako cizinec jsi v jedinečné pozici rozřešit
....naši složitou situaci.}
{340}{}{O jakou situaci jde?}
{341}{}{Samozřejmě. Cokoliv si Vault žádá, je mojí povinností splnit.}
{342}{}{Nevím... není Občanský test standardním postupem?}
{343}{}{Nevím, jestli tahle práce je pro mne to pravé... nashledanou.}
{344}{}{Díky, ale ne, raději půjdu. Přeji hezký den, První Občanko.}
{345}{lyn045}{Byli to vrahové, oba dva. Boyarsky byl vyhoštěn před deseti lety
a Richard Moreau krátce po tom, co jsme opustili Vault.
Občanství nesmí být poskvrněno -- zločin v těchto zdech nebude trpěn.}
{346}{}{Jestli toto není správný Vault, pak musím najít ten, ze kterého pocházejí mí předkové.}
{347}{}{Jak se může běžný člověk stát Občanem?}
{348}{}{To je vše. Už půjdu.}
{349}{}{To vidím. Takže Vám děkuji za námahu, První Občanko. Přeji hezký den.}
{350}{lyn046}{O čem to mluvíš? Určitě se pleteš. Ale... "Zakladatel"
..to vypadá jako že pocházíš z JINÉHO VaultU.}
{351}{}{Jestli je to pravda, tak musím tento další Vault najít .}
{352}{}{Ty lžeš! TOTO je Vault mých předků!}
{353}{}{Snad. Díky, že jste si se mnou promluvila. Nashledanou.}
{354}{lyn047}{Je tu městečko... jestli ho tak chceš nazývat... severovýchodně od našeho města.
Je plné...kreatur které kontaminují naši podzemní vodu nebezbečnou radiací.}
{355}{}{Jak znečišťují Vaši podzemní vodu?}
{356}{}{A co si myslíte, že s tím mám udělat?}
{357}{}{Po zralém uvážení to nezní jako něco, co by mne mohlo zajímat. Nashledanou.}
{358}{lyn048}{Odpoj jejich elektrárnu, napořád, aby již nemohla způsobit žádné škody.}
{359}{}{Zní to jako snadná věc. Vrátím se, až tuto situaci... "vyřeším."}
{360}{}{A jak tato elektrárna uvolňuje radiaci?}
{361}{}{Nechte mne o tom chvíli přemýšlet. Vrátím se.}
{362}{lyn049}{Tyto... věci... provozují poškozenou atomovou elektrárnu. Jak uvidíš, JSOU
k radiaci imunní...nedělají si problémy s tím, že nás všechny pomalu zabíjejí.}
{363}{}{Beru si ten problém na starost. Vrátím se, až tuto situaci... "vyřeším."}
{364}{}{Vypadá to, že prokazují světu velkou službu. Najděte si jiného
"Cizince" na Vaši špinavou práci.}
{365}{}{Nechte mne o tom chvíli přemýšlet. Vrátím se.}
{366}{lyn050}{Dobrá, podíváme se na to... Tyto... tyto jsou autentické!
Neuvěřitelné... Ty jsi přeživší jedinec z jiného Vaultu!
Vítej v našem městě... pustina Tě určitě zcela vysílila.}
{367}{}{Musím najít Vault, ze kterého pocházejí mí předkové.}
{368}{}{Potřebuji GECK. Nemáte jeden?}
{369}{}{Ach, takže teď mne vítáte ve Vašem městě? Zapomeňte na to... Padám odsud.}
{370}{}{Nemáte o tom ani představu... ale o chrámu zkoušek Vám povím někdy jindy. Nashle.}
{371}{lyn051}{Dávám Ti příležitost, kterou dostane jen málo cizinců.
Můžeš projít testem, jestli si to přeješ. Ale vyřešení této situace bude
taky patřičně ohodnoceno. Rozumíš mi?}
{372}{}{Takže v pořádku. Copak je to za situaci?}
{373}{}{Rozumím. Cokoliv si Vault žádá, je mojí povinností splnit.}
{374}{}{Nemyslím si, že tahle práce je pro mne to pravé... nashledanou.}
{375}{}{Myslím, že už musím opravdu jít. Přeji hezký den, První Občanko.}
{376}{lyn052}{Oh... to je pravda. Prokonzul se zmínil o novém Občanovi.
Buď zde vítán, Občane. A k těm archívům...najdeš je uvnitř našeho Vaultu.
Prohlédni si je dle libosti.}
{377}{}{Než odejdu prozkoumat archívy, tak se chci zeptat na pár otázek...}
{378}{}{Jak získat GECK?}
{379}{}{Výborně! Díky.}
{380}{}{Děkuji Ti, První Občanko.}
{381}{lyn053a}{Ano? A s čím Ti mohu pomoci?}
{382}{lyn053b}{Ano? Co je to?}
{383}{}{Huhhh?}
{384}{}{Valt! Valt!}
{385}{}{Blbýý vočííí!}
{386}{}{Pa-pá}
{387}{}{Mám pár otázek na které se chci zeptat.}
{388}{}{Mám pár otázek na které se chci zeptat.}
{389}{}{A jak se jeden může stát Občanem Vault City?}
{390}{}{Mám znovu uváženou vaši nabídku Občanství.}
{391}{}{A co se týče elektrárny Gecko...}
{392}{}{Mám nějaké informace o banditech, kteří útočili na Vaše město.}
{393}{}{Mám zjištěny nějaké informace o banditech, kteří útočili na vaše město.}
{394}{}{Podařilo se mi najít v Bishopově trezoru něco, co by Vás mohlo zajímat.}
{395}{}{Věřím, že Dr. Troy je zapleten do něčeho ilegálního.}
{396}{}{Musím s Vámi mluvit o dodávce holodisku.}
{397}{}{Změnil jsem názor. Doručím tento holodisk místodržícímu do NCR.}
{398}{}{Nic. Omlouvám se za to vyrušení.}
{399}{lyn054a}{Samozřejmě. S čím Ti mohu pomoci, Občane?}
{400}{lyn054b}{Samozřejmě. S čím Ti mohu pomoci, kapitáne?}
{401}{}{A copak mi můžeš říci o útocích banditů na naše město?}
{402}{}{Mé kroky zkřížil Občan jménem Thomas Moore. Co je zač?}
{403}{}{Máte GECK?}
{404}{}{Hledám Vault 13.}
{405}{}{Toto je Vault City? Tak proč nežijete ve Vaultu?}
{406}{}{Proč je to Vaše rádobyotrokářství?}
{407}{}{Dnes nic, díky.}
{408}{lyn055}{Na neobčana si děláš skutečně velké nároky na můj čas.}
{409}{}{Ale JÁ JSEM Občan.}
{410}{}{Máte GECK?}
{411}{}{Hledám Vault 13.}
{412}{}{Co potřebuji k tomu stát se Občanem?}
{413}{}{Toto je Vault City? Tak proč nežijete ve Vaultu?}
{414}{}{Proč je to Vaše rádobyotrokářství?}
{415}{}{Tak nevadí. Přeji hezký den.}
{416}{lyn056}{Co je to?! Na Tvé nesmysly nemám čas!}
{417}{}{Můžu mít naději na pár dalších otázek.}
{418}{}{Omlouvám se za své dřívější řeči, První Občanko.
Můžu mít ještě pár otázek ohledně Vault City?.}
{419}{}{Víš, jsou zde věci, co fungují jako ve skutečnosti.}
{420}{}{Nevadí.}
{421}{}{Omlouvám se, První Občanko. Promiňte mé vyrušování.}
{422}{lyn057}{Co je to? Nedával sis už na to pozor?}
{423}{}{Je to poněkud více komplikované. Jak vidíš, tak tito chlápci nebyli
potulná parta banditů....byli to žoldáci.}
{424}{}{Nevadí. Nashle.}
{425}{lyn058}{Nějak si na to nemohu vzpomenout. Ukaž mi Tvé doklady.}
{426}{}{Tady je máš. Měly by být v richtiku.}
{427}{}{Umm... Nemám doklady zrovna u sebe.}
{428}{}{Mé doklady? Ještě nejsou vyhotoveny. Během pár dnů je budete mít na stole.}
{429}{}{Mé doklady? Ještě nejsou vyhotoveny. Během pár dnů je budete mít na stole.}
{430}{lyn059}{Nehraj si se mnou, "Občane," nebo se ujistím, aby Tvé nohy již více
nekráčely po ulicích Vault City. Teď odejdi.}
{431}{}{Jasně...Už odcházím. Nashledanou.}
{432}{}{Přeji hezký den, První Občanko.}
{433}{lyn060}{Máš mě za blázna? Jestliže by měl někdo poznat padělky, tak bych to měla být já!
Kdo Ti dal ty doklady?! Jestli mi to řekneš, tak ti povolím denní propustku.}
{434}{}{Byl to Občan jménem Skeev u vstupní brány.}
{435}{}{Já, uh, nepamatuju si.}
{436}{}{Budeš si mě muset nejdřív chytit.}
{437}{lyn061}{Hmmmm... tak dobře. Ale neukazuj se dříve, než budeš mít
platné doklady Občanství. Hezký den.}
{438}{}{Nashledanou.}
{439}{}{Dobrý den, První Občanko.}
{440}{lyn062}{Ach, opravdu? To potvrzuje mé tušení. Tvůj přístup do Vault City
je s okamžitou platností zrušen. Odevzdej jednodenní propustku a
odejdi se strážemi ke vstupní bráně.}
{441}{}{Cože? Řekla jste, že budu mít povolenu jednodenní propustku!}
{442}{}{Nikam neodcházím. Chceš jednodenní propustku? Pojď si ji vzít.}
{443}{}{Tak dobře, jdu. Nechci žádné potíže.}
{444}{lyn063}{Opravdu? Můžeš zamezit kontaminování vody v Gecku?
Bez použití JAKÉHOKOLIV násilí?}
{445}{}{Ano, mohu -- výměnou za Občanství a přístup do Vašich počítačů ve Vaultu.}
{446}{}{Ne, ne docela. Jen se přesvědčuji, zda nabídka stále platí.}
{447}{lyn064}{Takže domluveno. Informuj mne hned jak skončíš svůj džob
a já Ti udělím Občanství.}
{448}{}{Mohu mít ještě pár otázek než odejdu?}
{449}{}{V pořádku. Vrátím se až bude situace pod kontrolou.}
{450}{lyn065}{Je už situace OK?}
{451}{}{Pátráním v Gecku se mi podařilo zjistit, že vše co potřebují k ekologicky čistému
provozu je hydroelektrický regulátor magnetosféry.}
{452}{}{Elektrárna byla zničena. Být Vámi, tak se jdu přesvědčit, zda ještě existují vaše
pastviny brahmín na jihozápadě.}
{453}{}{Postaral jsem se o elektrárnu v Gecku. Už nebudete mít problémy s unikající radiací.}
{454}{}{Ne, ještě ne. Stále na tom pracuji.}
{455}{lyn066}{Tak neplýtvej mým časem. Vrať se až mne budeš mít o čem informovat.}
{456}{}{Jasně. Vrátím se později.}
{457}{}{Tak jo. Přeji hezký den, První Občanko.}
{458}{lyn067a}{Takže na ten problém KAŠLEŠ?}
{459}{lyn067b}{Jestli máš stále zájem o Občanství, tak na tom radši zapracuj.}
{460}{}{Jak je mi známo, tak tu součástku k opravě elektrárny máte přímo zde
ve skladech Vault City.}
{461}{}{V pořádku. Vrátím se později.}
{462}{}{V pořádku. Přeji hezký den, První Občanko.}
{463}{lyn068}{A co když můžem? Je to jenom dočasné řešení. Dej prosím do pořádku tento problém,
NE jejich elektrárnu. Říkám to jasně?}
{464}{}{První Občanko, nechci zpochybňovat Vaše rozhodnutí,
ale je tu možnost jak vyřešit Váš problém
bez zabíjení ghoulů nebo vypínání reaktoru.
A teď, kde si mohu vyzvednout tu součástku...?}
{465}{}{Řekla jste, že po mně chcete opravu elektrárny a ne masakr v Gecku.}
{466}{}{Jako křišťál. Vrátím se později.}
{467}{}{Ano. Přeji hezký den, První Občanko.}
{468}{lyn069a}{Co to je s Tebou za... kreaturu?! Tyhle... bytosti uvnitř Vault City
nejsou tolerovány!Stráže! Eskortujte všechny ty vetřelce za vstupní bránu!}
{469}{lyn069b}{Oh, já? Ruším Tvou žádost o udělení Občanství.
Již Ti není dovoleno déle přebývat v prostorách Vault City.
Mé stráže Tě eskortují ke vstupní bráně.}
{470}{lyn069c}{Má dost těch Tvých hloupostí! Již Ti není dovoleno déle přebývat v prostorách
Vault City. Mé stráže Tě eskortují ke vstupní bráně.}
{471}{}{Zemři čtyřočko!}
{472}{}{Uh-huh}
{473}{}{Nevypadáš jako můj přítel, hu? To je velmi špatné. Asi si tě dám... k VEČEŘI.}
{474}{}{Stráže se sem nedostanou včas aby zachránili Váš život... "První Občanko."}
{475}{}{Není třeba volat stráže -- odejdu v klidu.}
{476}{lyn070}{Cože? Elektrárna je zničena?! Ta kontaminace! Ty IDIOTE. Ale aspoň, že ghoulové
jsou pryč... Zmiz mi z očí.}
{477}{}{Ale! A co je s mým slíbeným Občanstvím?}
{478}{}{Podívej, docílení takové destrukce nebylo vůbec lehké! Chci alespoň NĚJAKOU náhradu...}
{479}{}{V pořádku, v pořádku. Odcházím.}
{480}{}{Hezký den, První Občanko.}
{481}{lyn071}{Nehraj si se mnou, nebo se ujistím,
aby tvé nohy už nikdy nekráčely ulicemi Vault City.}
{482}{}{Opatruj se, "První Občanko." Nashledanou.}
{483}{}{Dobrý den, První Občanko.}
{484}{lyn072a}{Dokázal jsi to! Skvěle! Prokázal jsi Vault City velice cennou službu.
Přijmi prosím toto jako projev našeho uznání. Ta banda nám dělala
opravdu velké potíže...}
{485}{lyn072b}{Excelentní. Nic jiného si nezasloužili.
Tato banda nám dělala opravdu velké potíže...}
{486}{}{Ve skuitečnosti nebyli obyčejnou potulnou bandou banditů... byli to žoldáci.}
{487}{lyn073}{Takže je elektrárna mimo provoz?}
{488}{}{Ne, je opravena. Starší rada McClure mi dal součástku potřebnou pro
bezproblémový chod elektrárny.}
{489}{}{Všechno je v cajku.}
{490}{lyn074}{Cože?! To že udělal?! Předpokládám, že ti taky udělil Občanství!
Opravení elektrárny v Gecku nic navyřešilo. Ty... kreatury!
Nedá se jim věřit! Co se stane, když začne z elektrárny znovu unikat radiace?!}
{491}{}{Já nevím... možná jim to POMŮŽEM opravit?}
{492}{}{Podívejte, podzemní voda již nebude nikdy znovu kontaminována, nikdo se už nenakazí.
Problém byl vyřešen.}
{493}{}{Vrátím se později, až trochu vychladnete.}
{494}{}{Musím odejít, První Občanko. Přeji hezký den.}
{495}{lyn075}{Lépe střež své kroky tímhle městem, "Občane." Budu tě sledovat.
Jeden chybný krok a tvou odměnou bude exil.}
{496}{}{Tak dost. Nikdo mi nebude vyhrožovat, zvláště ne nějaká nafoukaná děvka. Je čas zemřít.}
{497}{}{Hrej si se mnou, drahá Lynette a Vault City bude potřebovat
nového Prvního Občana. Rozumíš?}
{498}{}{Tak? Půjdu si za McClurem zpět pro své Občanství.
To on vypadá spíš jako vhodný materiál na Prvního Občana.}
{499}{}{Vrátím se později, až trochu vychladnete.}
{500}{}{Hezký den, První Občanko.}
{501}{lyn076a}{Výborně. Ukázal ses jako pravý Občan Vaultu.}
{502}{lyn076b}{Je mi potěšením udělit Ti Občanství, se všemi privilegii
a přístupem k našim zařízením.}
{503}{}{Hej, doufal jsem spíš v nějaké ty prašule.}
{504}{}{Bez problémů. Dělám jen svůj džob. Nashledanou.}
{505}{}{Bylo mi potěšením, První Občanko. Hezký den.}
{506}{}{Skvěle, díky. Hned to jdu zjistit.}
{507}{}{Vážím si všeho cos pro mne udělala, První Občanko. Hezký den.}
{508}{lyn077ab}{Už jsi dostal dost, cizinče. Občanství je samo o sobě odměnou.}
{509}{lyn077b}{Občanství je samo o sobě odměnou.}
{510}{}{Kurva! Radši hned vysol nějaké prachy, nebo si bude Vault City
muset hledat nového Prvního Občana.}
{511}{}{Jasně... to jenom má zvědavost. Nashledanou.}
{512}{}{Tak jo, První Občanko. Přeji hezký den.}
{513}{lyn077_a}{Absolutně ne.}
{514}{}{Rád bych věděl, kdo bude mít navrch po tvé smrti... to jest asi tak za minutu od teďka.}
{515}{}{Není problém... Jen jsem to zkoušel. Nashledanou.}
{516}{lyn078}{Dr. Troy?! Co to říkáš?}
{517}{}{Požádal mne o propašování nějakých ilegálních drog do Vault City.}
{518}{}{On jenom poskytuje ošetření Občanům.}
{519}{}{Ale nic... spletl jsem se. Přeji hezký den.}
{520}{lyn079}{Kdo jsi, abys tu obviňoval Občany ze zločinů? Stráže!
Vyveďte tohoto cizince za bránu!}
{521}{}{Stráže se sem nedostanou včas, aby stihli zachránit Tvůj život... "První Občanko."}
{522}{}{Není třeba volat stráže -- Odcházím v klidu.}
{523}{}{Ale je to pravda! Musíte mi věřit! Já --!}
{524}{lyn080}{To je velmi vážné obvinění. Když už jsi Občanem, tak musím Tvá slova brát v úvahu
...ale jsi si absolutně jistý? Jestli je to pravda, tak jeho Občanství bude
zrušeno a bude vyhnán do exilu.}
{525}{}{Podívejte, já vím, že je tomu těžké uvěřit,
ale požádal mne o propašování drogy "Jet" do Vault City.}
{526}{}{A není to trochu tvrdé? Nemůžete jo třeba jenom rehabilitovat a ponechat ho doktorem?}
{527}{}{Och. Uh...Spletl jsem se. Chtěl jsem říci, že Dr. Troy je zapojen v PARALEGÁLNÍCH
aktivitách, ne v ilegálních.}
{528}{}{Hmmmm. Jdu se podívat, zda se nedá zjistit něco dalšího.}
{529}{lyn081}{Nemohu uvěřit tomu, že Občan takového postavení může být závislý na drogách.
Díky za tvou upřímnost, Občane. Ihned si to vezmu na starost.}
{530}{}{Mám pár jiných otázek...}
{531}{}{Fajn. Tato situace mne zaujala. Nashle.}
{532}{}{Děkuji Ti, První Občanko. Chci jenom vidět, jak tady funguje spravedlnost.}
{533}{lyn082a}{Informuj mne, až toho zjistíš víc.}
{534}{lyn082b}{Sláva Vault City, Občane.}
{535}{}{Mám pár jiných otázek...}
{536}{}{Jistě. Nashledanou.}
{537}{}{Rozumím. Děkuji Vám, První Občanko.}
{538}{lyn083}{Zákon je zákon. Jestli budeme dělat výjimky,
tak nejsme o nic lepší než venkovani.
Ptám se tě znovu, jsi si absolutně jistý tím obviněním?}
{539}{}{A uplácení mne formou získání Občanství za vyřešení
Vašeho problému v Gecku ... to je legální?}
{540}{}{Ano. Požádal mne o propašování drogy "Jet" do Vault City.}
{541}{}{Och. Uh...Spletl jsem se. Chtěl jsem říci, že Dr. Troy je zapojen v PARALEGÁLNÍCH
aktivitách, ne v ilegálních.}
{542}{}{Hmmmm. Jdu se podívat, zda se nedá zjistit něco dalšího.}
{543}{lyn084a}{Radši si dávej pozor na to, co říkáš.}
{544}{lyn084b}{Radši si dávej pozor na to, co říkáš, cizinče.}
{545}{lyn084c}{Jestli uslyším, že děláš Dr. Troyovi nebo jiným Občanům potíže,
tak se už nikdy nebudeš procházet ulicemi Vault City. Rozumíš?}
{546}{}{Uh...j jistě. Promiňte. Mám pár jiných otázek...}
{547}{}{Jako sklo. Musím už jít.}
{548}{}{Omlouvám se, První Občanko. Přeji hezký den.}
{549}{lyn085}{SAMOZŘEJMĚ že pouze léčí Občany. Nemá čas ošetřovat cizince...
na to máme AutoDok na předměstí.}
{550}{}{Možná byste chtěla vědět, že mne doktor požádal o propašování
nějakých ilegálních drog do města.}
{551}{}{Ach. Mám pár jiných otázek...}
{552}{}{Ano, pro ty kdo zaplatí... a není taky jisté, že vyjdou z toho AutoDoku v jednom kuse.}
{553}{}{Dobrá, nevadí. Nashledanou.}
{554}{}{Omlouvám se, První Občanko. Přeji hezký den.}
{555}{lyn086}{Domnívám se, že je čas na odchod. Chci Ti jenom naznačit,
ať se ve Vault City moc dlouho nezdržuješ.}
{556}{}{Než půjdu, mám pár jiných otázek...}
{557}{}{V pořádku. Už jdu.}
{558}{lyn087}{Moore? Je to buřič. TO je to správné slovo.}
{559}{}{Máš pravdu. Zabývá se... vnějšími zájmy.}
{560}{}{Proč říkáte že je buřič?}
{561}{}{Můžu mít další otázku?}
{562}{}{Rozmlouval jsem s ním... a mnoho z toho co řekl dává smysl.}
{563}{}{Souhlasím. Chcete abych...si ho vzal na starost?}
{564}{}{Pak ale můžete zrušit jeho Občanství.}
{565}{}{Dobře. Budu se snažit mu vyhýbat. Hezký den.}
{566}{lyn088}{Vytrvale přesvědčuje Občany, aby nastolili ve Vault City...
"demokracii,"jak tomu říkají,
kde by měl každý co mluvit do zákonů a zúčastňovat se různých usnesení.
Já to nazývám vládou lůzy.}
{567}{}{"Demokracii?"}
{568}{}{A jak přesvědčuje Občany?}
{569}{}{To zní jako problém. Jak se o to mohu... postarat?}
{570}{}{Nemůžete ho prostě vykopnut?}
{571}{}{Mám pár jiných otázek...}
{572}{}{Oh. Tak díky za informace. Hezký den.}
{573}{lyn089}{Archívy říkají, že mnoho národů ve starém světě mělo něco jako vlády.
Dovedeš si představit jak dlouho trvá v takové společnosti
než do sebe začnou zapadat kolečka systému? To je nepochopitelné.}
{574}{}{Nepochopitelné? Proč?}
{575}{}{A jak Moore zkouší přesvědčovat Občany?}
{576}{}{Mám pár jiných otázek...}
{577}{}{Domnívám se. Musím už jít.}
{578}{}{Díky za Váš čas, První Občanko. Hezký den.}
{579}{lyn090}{Vláda potřebuje silného, schopného vůdce, který dokáže dělat rychlé rozhodnutí
a taky je prosazovat. Takový národní výbor není vládou.}
{580}{}{A jak Moore zkouší přesvědčovat Občany o tom, že ve Vault City může být demokracie?}
{581}{}{Mám pár jiných otázek...}
{582}{}{Domnívám se. Musím už jít.}
{583}{}{Díky za Váš čas, První Občanko. Hezký den.}
{584}{lyn091}{Nejčastěji řečněním na veřejnosti a děláním ze sebe blázna. Zkouší to na nás
s povídačkami o problémech v NCR, jako bychom se měli starat o zbytek světa.}
{585}{}{To zní jako opravdový problém. Chcete abych... si ho vzal na starost?}
{586}{}{Víte možná, že má pravdu: pravděpodobně můžete.
Vaše lékařská technologie je opravdu obdivující.}
{587}{}{Nemůžete ho prostě vykopnut?}
{588}{}{Och. Dobrá, to jen moje zvědavost. Přeji hezký den.}
{589}{lyn092}{Ty také? Občané můžou mít jakékoliv názory, ale tohle...TOHLE!
Možná nejsi schopen nést odpovědnost, kterou s sebou nese Občanství!}
{590}{}{Húúůů... promiňte! Podívejte, to nevadí... Mám pár jiných otázek,
na které se Vás chci zeptat...}
{591}{}{Jestli to znamená, že se s Vámi musí vždycky slepě souhlasit, tak možná VY NEJSTE
schopna nést odpovědnost Občanství.}
{592}{}{Thomas Moore je Občan a on je vůdcem tohoto hnutí.}
{593}{}{Toto je nová epocha, je čas změn.}
{594}{}{Je mi líto, že se vydáváš touto cestou. Nashle.}
{595}{lyn093}{Ne. On není OPRAVDOVÝ Občan... ne více. Když k nám před dvěma lety přišel,
tak splňoval vše co jsme od Občana očekávali. Ale v minulém roce se... změnil.
Obrátil se proti nám.}
{596}{}{Ty víš, že to může znamenat pár věcí. Moore možná jenom něco chvíli hraje.}
{597}{}{Možná je čas na změnu.}
{598}{}{Je mi líto, že nepovažujete Moora za "opravdového" Občana. Možná byste měli přehodnotit
co znamená být Občanem.}
{599}{}{Možná se přidal ke světlu. Přeji hezký den.}
{600}{lyn094}{Prosperujeme v tomto světě, kde jiní selhali a ty mi navrhuješ změny?
Podívej se na vnější svět! Anarchie, mravní zkáza, choroby...Vault City je ráj!}
{601}{}{To je právě to, PROČ je změna nevyhnutelná. Měli byste se o
výsledky vašeho snažení podělit s ostatními .}
{602}{}{Pro někoho možná ráj. Ale myslím si, že vaši otroci by asi nesouhlasili.}
{603}{}{Již se o tom nebudu více přít. Nashledanou.}
{604}{lyn095}{Vault City bylo vybudováno díky tvrdé práci a utrpení mnoha Občanů.
Venkovní svět si z nás může vzít příklad a následovat ho a ne
sedět u našich zdí a žebrat o almužnu.}
{605}{}{Tvrdá práce Občanů? Kdekoliv ve městě přijdu,
tak vidím pouze dobře odvedenou práci otroků.}
{606}{}{Již se o tom nebudu více přít. Nashledanou.}
{607}{lyn096}{Proč to provozujem? Tento systém spolehlivě funguje mnoho let.
Vyplývají z toho výhody.}
{608}{}{To vidím. Mohu mít další otázku?}
{609}{}{Vaši otroci by jistě nesouhlasili.}
{610}{}{Ale... Vy kupujete a prodáváte lidské bytosti jako brahmíny.
Netrápí Vás to vlastnění otroků?}
{611}{}{Slyšel jsem dost. Nashledanou.}
{612}{}{Díky za Váš čas, První Občanko. Přeji hezký den.}
{613}{lyn097}{Oni nejsou otroky, Jsou pouze naši "služebníci."
Dáváme jim bydlení, jídlo, oblečení. Dáváme jim život.}
{614}{}{Jistě. Proč by měli být volní, když pro Vás mohou dřít?}
{615}{}{Podívejte, není důležité, jak sladké slovíčka používáte k zakrytí toho svinstva,
pořád je to otroctví.}
{616}{}{Uh... jistě. Mám pár jiných otázek...}
{617}{}{Již se o tom nebudu více přít. Nashledanou.}
{618}{}{Hmmmm. Takhle jsem o tom ještě neuvažoval. Jdu o tom popřemýšlet.}
{619}{lyn098}{To ty své pokrytectví neschováš. Máš na čele znamení otrokářské gildy
a přesto nesouhlasíš s otroctvím.}
{620}{}{Ne že nesouhlasím s otroctvím, jenom poukazuji na výsledky tvrdé práce vzniklé
právě díky tomuto zacházení.}
{621}{}{Podívejte se, nechal jsem si vytetovat toto znamení pouze proto,
aby se mi podařilo získat určité informace... Já nejsem otrokář.}
{622}{}{Byl jsem mladý... Potřeboval jsem peníze...}
{623}{}{Už se o tom nebudu víc přít. Nashledanou.}
{624}{lyn099}{Co tím myslíš?}
{625}{}{Moore teď pracuje pro NCR..}
{626}{}{Nevadí. Mám pár jiných otázek...}
{627}{}{Nic. Musím už jít. Nashledanou.}
{628}{}{Nic. Byla to mýlka. Přeji hezký den, První Občanko.}
{629}{lyn100}{Zabít ho?! Vražda není v žádném případě forma nebo způsob povolený ve Vault City
-- i když je to v tom nejlepším úmyslu. Nikdy o tom znovu nemluv.}
{630}{}{Rozumím. Mohu mít pár jiných otázek?}
{631}{}{Podívej, 'vražda' je hnusné slovo. Mohu naznačit pár případů nešťastných náhod.
. . předávkování drogami, rozmašírování brahmínou...jakákoliv z řady věcí se může stát
v tomto nebezpečném světě.}
{632}{}{V pořádku. Odcházím.}
{633}{}{Dobrá, První Občanko. Přeji hezký den.}
{634}{lyn101}{Takhle se Občan nechová! Ruším Tvé Občanství.
Moje stráže Ti ukážou kudy se dostaneš ven.}
{635}{}{Stráže se sem nedostanou včas aby zachránili Váš život... "První Občanko."}
{636}{}{Není třeba volat stráže. V klidu odejdu.}
{637}{lyn102}{Třebaže by to posloužilo zájmům Vault City, nemohu s tím nic dělat...
Dokud neporuší žádné zákony, může si Moore říkat co chce.}
{638}{}{Chcete... abych si ho vzal na starost?}
{639}{}{Och, ale ano. Moore není obyčejný Občan...pracuje ještě pro někoho jiného.}
{640}{}{Můžu se zeptat na další otázku?}
{641}{}{Jo, když to bude takhle pokračovat, pohřbí se sám. Promluvíme si později.}
{642}{}{Rozumím. Nuže, díky, že jste si na mne udělala čas, První Občanko.}
{643}{lyn103}{Špeh z NCR? To... to... by vysvětlovalo spoustu věcí. Děkuji Ti,
Občane. Hned to jdu vyřídit.}
{644}{}{Mám pár jiných otázek...}
{645}{}{Skvěle, díky. Nashledanou.}
{646}{}{Děkuji Ti, První Občanko.}
{647}{lyn104}{Začalo to před několika měsíci. Laserové ostřelovací věže je zatím vždycky
dokázaly zahnat, ale nevíme jak dlouho ještě budou schopny odolávat útokům.}
{648}{}{Co jsou zač, ti banditi?}
{649}{}{Mám pár jiných otázek...}
{650}{}{Musím už jít. Nashledanou.}
{651}{}{To je mi líto; možná odtáhnou někam jinam hledat snazší kořist.
Přeji hezký den, První Občanko.}
{652}{lyn105}{Venkovní svinstvo. Již déle než století se pokoušejí cizinci vyplenit
naše město...vždy odtáhli s nepořízenou. Nakonec i tuhle bandu jednou
rozprášíme.}
{653}{}{Ech... "jednou?" Proč jste jim ještě nenakopali ty jejich posrané zadky?}
{654}{}{Můžu mít další otázku?}
{655}{}{Musím už jít. Nashledanou.}
{656}{}{Musím jít. Přeji hezký den, První Občanko.}
{657}{lyn106}{Nalezení jejich základny je těžší, než se původně zdálo.
A k tomu ještě disponují opravdu velkou palebnou silou.
Nicméně jsem zatím odrazili všechny jejich útoky... s minimálními ztrátami.}
{658}{}{Můžu mít další otázku?}
{659}{}{Musím už jít. Nashledanou.}
{660}{}{Díky za Váš čas. Přeji hezký den, První Občanko.}
{661}{lyn107}{Co to je? }
{662}{}{Našel jsem tu jejich základnu. Byli zalezlí v jeskyních při úpatí kopců na jihu.}
{663}{}{Nakopal jsem jim zadky. Byli zalezlí v jeskyních při úpatí kopců na jihu.}
{664}{}{Informace mají svou cenu.}
{665}{}{Nevadí. Musím už jít.}
{666}{lyn108}{Ano? To je skvělé! Ale městské stráže jsou už úplně vysílené...
Zvládneš to sám? Vypořádáš se s těmi útoky? Dostaneš zaplaceno.}
{667}{}{Ne, teďka mám moc jiné práce.}
{668}{}{Podívám se, co s tím můžu udělat.}
{669}{lyn109}{Dobrá. Jestli mne omluvíš, mám teď mnoho práce. Cestu ven znáš.}
{670}{}{Nejprve mám ale pár otázek na které se chci zeptat...}
{671}{}{Jasně, už jdu.}
{672}{}{Dobrá. Přeji hezký den, První Občanko.}
{673}{lyn110a}{Žoldáci? Kdo je najal?}
{674}{lyn110b}{Ano, už ses o tom zmiňoval. Víš kdo je najal?}
{675}{}{Vsadím se, že to byla Bishopova rodina z New Rena. }
{676}{}{Bishopova rodina z New Rena.}
{677}{}{Ještě si nejsem jistý. Pracuju na tom.}
{678}{lyn111a}{Cože?! Jak to víš? Jaké máš důkazy?}
{679}{lyn111b}{Máš nějaké důkazy?}
{680}{}{Nemám žádné konkrétní důkazy, ale v New Renu se šeptá,
že za tím stojí Bishopova rodina.}
{681}{}{Tuto účetní knihu, ve které jsou záznamy o platbách Bishopovy rodiny
žoldákům za tříměsíční terorizování vašeho města..ach, a jeden měsíc navíc,
pokud budete neústupní, jsem nalezl v trezoru žoldáků.}
{682}{}{Pořád ještě nemám žádné konkrétní důkazy. Pracuji na tom. }
{683}{lyn112}{To mně nepřekvapuje. Bishop nedávno navštívil Vault City a
vnucoval nám spojenectví.
Samozřejmě jsem odmítla. Nespolupracujeme s kriminálníky.}
{684}{}{Možná to byl jeho způsob, jak Vás k tomu spojenectví donutit.}
{685}{lyn113}{Chtěla jsem brzy požádat NCR o pomoc. Jakmile narazíš na nějaký konkrétnější
důkaz o Bishopově zapojení do té špíny, tak mi ho hned předlož.}
{686}{}{To stačí. Mám pár jiných otázek...}
{687}{}{Jakmile cokoliv zjistím, tak ti dám vědět.}
{688}{}{Ano, První Občanko. Přeji hezký den.}
{689}{lyn114}{To mně nepřekvapuje. Bishop nedávno navštívil Vault City
a vnucoval nám spojenectví.
Samozřejmě jsem odmítla. Nespolupracujeme s kriminálníky.}
{690}{}{Myslím, že to předpokládal. Tento holodisk jsem našel v Bishopově trezoru.
NCR ho najalo, aby přiměl Vault City připojit se k republice. Když jste odmítli
jeho nabídku, tak najal žoldáky aby na vás útočili a donutili vás požádat NCR o pomoc.}
{691}{}{Možná to byl jeho způsob, jak vás k tomu spojenectví donutit.}
{692}{lyn115}{To je možné... ale nikdy to nemohlo fungovat.
Brzy jsem chtěla požádat NCR o pomoc.
Prokázal jsi Vault City velkou službu.
Přijmi prosím toto jako projev našich díků.}
{693}{}{Díky. Mám pár dalších otázek...}
{694}{}{Jestliže se dozvím víc, tak Vám dám vědět.}
{695}{}{Bylo mi potěšením, První Občanko. Přeji hezký den.}
{696}{lyn116}{Je to jasné. Poslali žoldáky vraždit mé lidi, protože jsem odmítla připojit se
k jejich vládě? Já... Já tomu pořád nemohu uvěřit.}
{697}{}{Je to trochu komplikovanější. Thomas Moore je do toho také zapleten.}
{698}{}{Je tu ještě něco s čím mohu pomoci?}
{699}{}{Je to drsný svět. A co bude s vyrovnáním --? }
{700}{lyn117}{Takhle se Občan nechová. Ale já tu informaci potřebuji. Jaká je tvá cena?}
{701}{}{100 dolarů}
{702}{}{200 dolarů}
{703}{}{400 dolarů}
{704}{}{500 dolarů}
{705}{}{Nevadí. Podělím se o tu informaci s Vámi zdarma.}
{706}{lyn118}{Velmi dobře, zde jsou tvé peníze. A teď mi pověz, co víš.}
{707}{}{Našel jsem tu jejich základnu. Byli zalezlí v jeskyních při úpatí kopců na jihu.}
{708}{}{Nakopal jsem jim zadky. Byli zalezlí v jeskyních při úpatí kopců na jihu.}
{709}{}{Doopravdy, o ničem moc nevím.}
{710}{}{Díky za hotovost. Musím jít.}
{711}{lyn119}{Potřebuji, abys okamžitě vyrazil do NCR. a našel tam kancléře
Westina, Rogera Westina. Dej mu tento holodisk. To by mělo zajistit,
že už žádní "banditi" nebudou najímáni.}
{712}{}{Uh... neslyšela jsi? Westin je mrtev. Myslím, že měl nehodu.
Smrtelnou. Je to dlouhý příběh.}
{713}{}{Počkejte minutku. Jít do NCR? Nejsou za to všechno odpovědní právě oni?}
{714}{}{V pořádku, jdu na věc. }
{715}{}{Díky, ne. Nemám na to čas.}
{716}{lyn120}{Roger Westin byl asi jediný čestný muž v té jejich republice,
který nám byl nakloněn...jeho smrt je pro nás strašnou ztrátou.}
{717}{}{No jo, na takovýho starýho prďolu byl docela tuhej.
Bylo za něj spousta zkušenostních bodů.
Takže... dostanu odměnu za všechny ty informace co jsem pro vás získal, nebo...?}
{718}{}{Jasně, mi je to taky líto. Je to jako bych ho viděl včera.}
{719}{lyn121a}{Připomínám ti, že jsi už dostal zaplaceno za vyřízení "banditů."
Jsme už vyrovnáni. Teď odejdi.}
{720}{lyn121b}{Ano, ano... vedl sis velmi dobře. Prosím... přijmi toto jako svou odměnu.}
{721}{}{Žádná odměna?! Nebylo jednoduché vyhrabat všechny ty politické sračky.
Myslím, že si zasloužím něco zvláštního, nemyslíš?!}
{722}{}{Zadrž, to není vše. Mám pár dalších otázek...}
{723}{}{V pořádku, odcházím.}
{724}{}{Díky. Mám pár jiných otázek...}
{725}{}{Skvěle! Díky...radši už půjdu.}
{726}{}{Děkuji Vám, První Občanko.}
{727}{lyn122}{Roger Westin je asi jediný čestný muž v té jejich republice,
který nám je nakloněn.}
{728}{}{Dobrá, ten disk mu doručím.}
{729}{}{Ne, díky. Teď mám moc práce.}
{730}{lyn123}{Tvé vlastenectví nezůstane neodměněno. Teď rychle. Času není nazbyt.}
{731}{}{Než půjdu, tak mám ještě pár otázek...}
{732}{}{Dělám na tom.}
{733}{}{Na mně se můžeš spoolehnout, První Občanko. Vrátím se až doručím tenhle disk Westinovi.}
{734}{lyn124}{Nicméně, Vault City přesto obstálo. Prokázal jsi cennou službu...
přijmi, prosím, toto jako projev našich díků.}
{735}{}{Díky. Mám pár jiných otázek...}
{736}{}{Supr! Díky... Už musím jít.}
{737}{}{Děkuji Vám, První Občanko.}
{738}{lyn125}{Doručil jsi to?}
{739}{}{Ne. Rád bych věděl, co je to ta odměna, o které jste mluvila.}
{740}{}{Ne, mám moc jiné práce.}
{741}{}{Ne, zatím ne. Ale mám pár otázek...}
{742}{}{Disk jsem doručil kancléři Westinovi.}
{743}{}{Zatím ne. Vrátím se až budu hotov.}
{744}{}{Zatím ne, První Občanko. Vrátím se, až to doručím Westinovi.}
{745}{lyn126}{Uděláš to?! Skvěle! Vem tedy ten disk, co máš od Bishopa,
a pospěš si. Času není nazbyt.}
{746}{}{Než půjdu, tak se chci ještě zeptat na pár otázek...}
{747}{}{Pracuji na tom.}
{748}{}{Můžeš se mnou počítat, První Občanko. Vrátím se, až to doručím Westinovi.}
{749}{lyn127}{Věř mi, nebudeš zklamaný. A teď prosím doruč tehle holodisk.}
{750}{}{Než půjdu, tak mám ještě pár otázek...}
{751}{}{V pořádku. Pracuji na tom.}
{752}{}{Můžeš se mnou počítat, První Občanko. Vrátím se, až to doručím Westinovi.}
{753}{lyn128}{Vidím, že naše dohoda pro Tebe nic neznamená. Takže dobrá; Tvá privilegia
ve Vault City jsou zrušena. Mé stráže tě eskortují ke vstupní bráně.}
{754}{}{Zabiju ty stráže... po tom, co zabiju Vás.}
{755}{}{Jasňačka! Tady, vem si ten disk a já půjdu. }
{756}{lyn129}{Díky! Prokázal jsi velkou službu! Poslal Westin něco zpět?}
{757}{}{Ano, začínám se cítit jako pošťák. Tady. Chtěl, abych vám předal tento disk.}
{758}{}{Ne, ztratil jsem to.}
{759}{}{Ne, nic jsem nedostal.}
{760}{lyn130a}{Výborně. Nech mně, abych se na něj podívala.}
{761}{}{třívteřinové ticho}
{762}{lyn130b}{Teď nebudeme mít s NCR hezky dlouhou dobu žádné problémy.}
{763}{}{To jsou dobré zprávy.}
{764}{lyn131}{A teď... odpovídající mzda: Hlas se u Randala, šéfa obchodního centra.
Řekni mu, že jsem tě poslala pro tvou odměnu a dostaneš malý dárek.
Ještě jednou ti děkuji.}
{765}{}{Než půjdu, tak mám ještě pár otázek...}
{766}{}{V pořádku. Odměna, to je ono.}
{767}{}{Děkuji Vám, První Občanko. Přeji hezký den.}
{768}{lyn132}{Tvá služba jsou přímo ukázková. Je mi ctí jmenovat tě Kapitánem stráží.
Gratuluji, kapitáne. Zasloužil sis to.}
{769}{}{Uh... díky.}
{770}{}{Děkuji Vám, První Občanko.}
{771}{lyn133}{Dodatečně se hlas u Randala, šéfa obchodního centra.
Vyřiď mu, že jsem tě poslala a vyzvedni si svou odměnu.
Jsme tví dlužníci... kapitáne.}
{772}{}{Než půjdu, tak mám ještě pár otázek...}
{773}{}{V pořádku. Odměna, to je ono!}
{774}{}{Děkuji Vám, První Občanko. Přeji hezký den.}
{775}{lyn134}{Tys to ztratil?! To bylo ale nesmírně důležité!
Takže... tady máš něco za doručení disku.
A teď, jestli mne omluvíš... }
{776}{}{Jenom minutku. Než půjdu, tak mám ještě pár otázek...}
{777}{}{Uvidíme se později.}
{778}{}{Přeji hezký den, První Občanko.}
{779}{lyn135}{Nic Ti nedal? Zvláštní... v každém případě,
tady je tvá platba za doručení disku.
A teď, jestli mne omluvíš...}
{780}{}{Jenom minutku. Než půjdu, tak mám ještě pár otázek...}
{781}{}{Uvidíme se později.}
{782}{}{Přeji hezký den, První Občanko.}
{783}{lyn136}{Co to je?}
{784}{}{Tenhle holodisk jsem našel v Bishopově trezoru. NCR ho najalo,
aby přiměl Vault City připojit
se k republice. Když jste odmítli jeho prvotní nabídku, tak najal žoldáky,
aby na vás útočili a donutili Vás požádat NCR o pomoc.}
{785}{lyn099}{Co tím myslíš?}
{786}{}{Moore teď pracuje pro NCR..}
{787}{lyn138}{Špeh z NCR? To... to... by vysvětlovalo spoustu věcí. Děkuji ti, Občane.
Hned ten problém jdu vyřídit.}
{788}{}{A teď k problému s NCR... mohu s něčím pomoci?}
{789}{}{To je fajn. Přesto, za zjištění všech těch drbů
o Renu a NCR, počítám, že by to chtělo odm -- }
# Generic line from 790 to 846 are not used. If this changes,
we will need to do the lip-syncing and attach voc files.
{790}{}{Stráže!}
{791}{}{Prosím, běž za prokonzulem. On má to, co potřebuješ.}
{792}{}{Prosím, běž za starším městským radou McClurem. On má to, co potřebuješ.}
{793}{}{Prosím, navštiv mého asistenta. On má to, co potřebuješ.}
{794}{}{Sever}
{795}{}{Jih}
{796}{}{Východ}
{797}{}{Západ}
{798}{}{Severozápad}
{799}{}{Severovýchod}
{800}{}{Jihozápad}
{801}{}{Jihovýchod}
{802}{}{Na sever}
{803}{}{Na jih}
{804}{}{Na východ}
{805}{}{Na západ}
{806}{}{Na severozápad}
{807}{}{Na severovýchod}
{808}{}{Na jihozápad}
{809}{}{Na jihovýchod}
{810}{}{Já to nechci.}
{811}{}{Děkuji.}
{812}{}{Díky za Tvůj čas.}
{813}{}{Stráže!}
{814}{}{Miluji Scotta Rodenhisera.}
{815}{}{Moje malé kudrlinky jsou krásné.}
{816}{}{Trochu více thetapaprsků.}
{817}{}{To jsou dobré zprávy.}
{818}{}{V pořádku.}
{819}{}{Hezký den.}
{820}{}{Dobrý den, Občane.}
{821}{}{Beru to.}
{822}{}{Dej mi to.}
{823}{}{Nic o tom nevím.}
{824}{}{Já nevím.}
{825}{}{Ano.}
{826}{}{Ne.}
{827}{}{Samozřejmě.}
{828}{}{Jistě.}
{829}{}{Správně.}
{830}{}{Přesně.}
{831}{}{Správně.}
{832}{}{Hmpphhh.}
{833}{}{Vysvětli mi znovu, proč nemá Fallout 2 žádné záporné hrdiny?}
{834}{}{Sláva Vault City.}
{835}{}{Sláva Vault City, Občane.}
{836}{}{Och, chlapče! Spi! Tam já jsem Vikingem!}
{837}{}{Degene!}
{838}{}{Cizinec}
{839}{}{Venkovní svinstvo...}
{840}{}{*Frrrk*}
{841}{}{*Zzzzzzzzzzz*}
{842}{}{To co je obsaženo na tom disku, je může zastavit. Bandité budou odhaleni.
A jestli se obsah sdělení tohoto disku roznese po předměstích NCR,
tak už jim nikdo nikdy nebude věřit.}
{843}{}{Mí informátoři v Gecku mne informovali, že tam jsou stále ghoulové.
Tvé Občanství závisí na vyřešení této situace... do konce. Mluvím dost jasně?}
{844}{}{Je mi líto, myslím, že jsem je všechny zabil.}
{845}{}{To je dobrý začátek, ale naše podzemní voda je stále kontaminována.
Musíš odpojit jejich elektrárnu.}
{846}{}{Pomůže to, ale nevyřeší to náš hlavní problém: kontaminaci podzemní vody.
Musíš zastavit únik radiace z elektrárny.}
# End of Unused Dialog
{847}{}{Starší naší vesnice mi dala láhev na vodu, ale nemám ji u sebe.
Ale i tak, staré příběhy vyprávějí o tom, že naši předkové pocházejí z Vaultu.}
{848}{}{Myslíš ghouly? Jo, zjistil jsem, co se jim na elektrárně poškodilo.}
{849}{}{Elektrárna potřebuje hydro-magnet, uch, věcičku která ji dokáže pomoci opravit.
Ghoulové říkají, že jednu takovou máte, takže já ji potřebuji a
učiním tak elektrárnu znovu čistě fungující.}
{850}{}{Potřebují hydroelektrický magnetosférický regulátor k opravení elektrárny a
tím i zamezení znečišťování podzemní vody.
Říkají, že něco takového máte zde, ve Vault City.
Kdybych mohl tu součástku dostat...}
{851}{}{Nevadí. Promluvíme si o tom někdy jindy.}
{852}{lyn047b}{A co když ano? To je jenom dočasné řešení.}
{853}{}{Uch, dobrá, neznám podrobnosti, ale znělo to jako že magneto-věcička může pomoci
Gecku a Vault City. Mohu tu součástku dostat?}
{854}{}{Doopravdy. Ten regulátor může zajistit bezproblémový a čistý chod elektrárny
po mnoho let.Takže, kde bych mohl dostat tu součástku...?}
{855}{}{Nevadí. Možná najdu někoho jiného, kdo mi pomůže.}
{856}{}{Správně, První Občanko. Uvidím, co mohu s tímto problémem udělat.}
{857}{}{Nevím, jestli tomu rozumím. Je tu nějaký problém s Geckem... nebo s ghouly?}
{858}{}{První Občanko, prosím vyslyš mně... je problém získat tu součástku?
Může to vyřešit Vaše problémy s Geckem a také pomoci ghoulům...}
{859}{}{Nevadí. Možná najdu někoho jiného, kdo mi pomůže.}
{860}{}{Promiňte, že jsem vyrušoval, První Občanko.}
{861}{}{Oni nechtějí nikomu ublížit. Jenom nemají tu součástku, která dokáže zajistit
čistý chod elektrárny. Takže, jestli Vás můžu poprosit DEJTE mi tu součástku...}
{862}{}{Nevadí. Možná najdu někoho jiného, kdo mi pomůže.}
{863}{}{Dobrá. Promiňte, že jsem vyrušoval, První Občanko.}
{864}{lyn017b}{Vevalíš se do mých pokojů a máš ještě tu drzost žádat o něco mně,
Lynette, První Občanku Vault City?!}
{865}{lyn041c}{Konečně už odejdi, jinak zavolám stráže.}
{866}{}{Tak. Asi potřebuješ velice bolestnou lekci.}
{867}{}{Nevadí. Možná najdu někoho jiného, kdo mi pomůže.}
{868}{}{Promiňte, že jsem vyrušoval, První Občanko.}
{869}{}{Potřebuji jednu součástku na opravu elektrárny v Gecku.}
{870}{}{Doručil jsi Westinův holodisk Lynette.}
{871}{}{Doručil jsi Westinův holodisk Lynette a stal ses kapitánem stráží.}
{872}{}{Nandal jsi to žoldákům a pomohl jsi Vault City.}
{873}{}{Odhalil jsi Moora jako špeha NCR.}
{874}{}{Dokázal jsi, že Bishop najal žoldáky.}
{875}{}{Dokázal jsi, že Bishop byl najat NCR.}
{876}{}{Potřebuji někoho, kdo by zachránil --}
{877}{}{Počkej vteřinu --}
{878}{}{Zapomeň na to. Odcházím.}
{879}{}{Vypadá to, že s tebou marním svůj čas. Možná by bylo lepší,
kdybyste šla přivést někoho, kdo mi může pomoci.}
{880}{}{Omlouvám se za nepříjemnosti. Nashle.}
{881}{}{To je fajn slyšet. Takže...?}
{882}{}{Děkuji Vám, První Občanko.}
{883}{}{Ach, to byla moje mýlka... Nechci být sprostý --}
{884}{}{Omlouvám se, První Občanko. Já --}
{885}{}{Stráže!}
zpět
