Vault šílené brahminy - největší stránka o sérii Fallout v češtině a slovenčine.

Nehodlám se vykrucovat, nicméně díky pracím na překladu Honest Hearts a hektice osobního života jsem toho hodně nestihl zpracovat ve vhodném čase, takže toho bude víc. (FYI - Řídím ten zaprodanecky profesionální překlad vyráběný za mrzký peníz. Vysoce kvalitní avšak tajně vyvinutá čeština už je dávno hotová, ale nesmím říkat, kdo ji vyrobil a kde je. Dle přání autora si ji máte najít sami. Nebo ne? Tuhle se vztekal, že o té poslední jsem informoval se zpožděním. Kurňa, já nevím.)


Ten vyšel už před týdnem a pokud nejste na internetu úplnými nováčky, jistě jste jej už viděli. Pro připomenutí čumněte zde.
A copa že jsme se to dozvěděli?
Že OWB se odehrává v lokaci Big Empty (zkomolenina Big Mt.). Že vědci zase něco zjistili (a chleba nezlevnil). Že Avellone zase řádil, takže to bude opravdu nejšílenější přídavek plný šílených i ohromně šílených strojů a myšlenek. Že budeme pifat z minigunu vybaveného optikou a psím mozkem (zbraňový kardiak Justy se právě zhroutil). Že to je dost nefalloutovské (nicméně kanonické). Že přijdeme o orgán
z nejdůležitějších (nezávisle na pohlaví, vy čuňáci). A že Inon Zur je prostě příšerný skladatel (byť lepší než já, to musím uznat... na druhou stranu to není žádná výhra).

Get your brain back!

Před pár dny v tichosti a trochu nicneříkajícně vyplivly internety první screenshot z dalšího a posledního DLC - Lonesome Road.
No, screen... obrázečíneček. Nicméně i tak je příslibem dvou věcí - že uvidíme další kus rozflákaného světa a že se nám vrací hnědý filtr, který nám tolik chyběl. Ovšem zajímalo by mě, co jsou ty "sloupy"
v pozadí.

A jak že je to tedy s těmi češtinami? Překlad Dead Money byl úspěšně zakončen už před více než měsícem a Honest Hearts bude dokuto během cca deseti dní. Ve výsledku jsou to ale vlastně zbytečné informace, anžto to vypadá, že Cenega chystá češtiny vydat až v jakémsi krabicovém GOTY-like kompilátu, kde budou všechna DLC. Zda bude tato bedna zázraků k mání za tři měsíce nebo za rok, to vám nikdo nikde momentálně neřekne. Nicméně jako útěcha může sloužit, že po vydání by se měly češtiny zpřístupnit i na Steamu. Důvod je prostý - z prodeje DLC na Steamu nemá Cenega ani floka (možná jen fločíneček), zatímco s krabicovkou by mohla interní výroční zpráva vypadat o něco veseleji.
Nasraní? Nedivím se. Rus má ale vždy poslední slovo, když má hladovou šrajtofli. A proto, děti, neberte nikdy nikomu jeho drogy, nejezte banány (nejen proto že jsou radioaktivní), ale učte se anglicky, pak vás mohou podobné veletoče jen vesele míjet.